Translation for "interesse an der familie" to english

Interesse an der familie

• interested in the family
• interest in the family

Translation examples

interested in the family

Der Soldat kommt mit dem gelb-grünen Ordner und einem neu entdeckten Interesse an meiner Familie zurück.
He returns with the yellow-green file and a new-found interest in my family.

Nach dem furchtbaren Überfall aufWebsters Mutter fünf Jahre zuvor hatten die Medien jedoch ein plötzliches Interesse an der Familie gezeigt.
But five years back the media had shown sudden interest in the family, following the shocking attack on Webster’s mother.

Kriege waren jahrhundertelang dynastische Kriege, wie bei der Mafia, es ging um die Interessen der fürstlichen Familien, also um Körperlichkeit.
For centuries, wars were dynastic wars, like with the Mafia, concerned with the interests of princely families, and hence with physicality—-just as republican wars originated in the physicality of new rulers.

Er schilderte sein eigenes Interesse an der Familie Boynton, seine Unterhaltung mit Jefferson Cope und dass dieser die Situation völlig falsch einschätzte.
He described his own interest in the family group, his conversation with Jefferson Cope, and the latter’s complete misreading of the situation.

Aber die Leute hier in Elfien – wenigstens die von deiner Sorte, wenn ich mal so sagen darf, die Größeren –, die haben auch unter normalen Umständen kein besonderes Interesse an ihren Familien.
But people here in Fairie — at least among your kind, if you'll excuse the expression, the larger folk — aren't all that interested in their families at the best of times.