Translation for "interdependent" to english

Interdependent

adjective

• interdependent

Translation examples

interdependent adjective

Agenten, die unterschiedlich, miteinander verbunden, interdependent und anpassungsfähig sind, bilden die Grundlage eines komplexen Systems.
Agents that are diverse, connected, interdependent and adaptive are the foundation of a complex system.

Wir sind schon seit so langer Zeit nur einen Befehl von der Katastrophe entfernt … Auf tausenderlei Weise bin ich mir bewusst (und auf wahrscheinlich millionenfach andere Weise nicht), dass die Welt gefährlich, zerbrechlich und interdependent geworden ist.
We have been one command away from catastrophe for a long time now. In a thousand small ways that I’m aware of, and an expected million other ways I’m not aware of, the world has gotten dangerous and fragile and interdependent.

Die Evolution hatte ohne jede zentrale Lenkung komplexe, interdependente biologische Systeme geschaffen, und waren die selbstreproduzierenden Maschinen erst einmal auf die Galaxis losgelassen worden (vielleicht von einer längst untergegangenen Spezies, lange bevor Erde oder Mars aus dem Sternenstaub kondensiert waren), hatten sie der gleichen Logik unterlegen, der Logik der Konkurrenz und Mutation.
Evolution had produced vastly complex and interdependent biological systems without any central direction. Once self-reproducing machines had been unleashed on the galaxy (by some long lost ancient species, perhaps, long before Earth or Mars had condensed from stellar dust), they had been subject to the same inexorable logic of competition and mutation.