Translation for "intellektuelle fähigkeiten" to english

Intellektuelle fähigkeiten

• intellectual skills
• intellectual abilities

Translation examples

intellectual skills

Keine Operation vermochte es, intellektuelle Fähigkeiten zu verbessern.
No operation could ever improve a woman’s intellectual skills.

Er war stolz auf seine intellektuellen Fähigkeiten und entschied sich, nur darauf zu vertrauen.
He was so proud of his intellectual skills that he chose to rely only on his wits;

Er ist dabei, meine gesamten intellektuellen Fähigkeiten meistbietend zu versteigern«, sagte Lisa und hob ab.
He’s selling all of my intellectual skills to the highest bidder.”

Ob ihm überhaupt klar war, dass seine intellektuellen Fähigkeiten in meiner Welt völlig nutzlos waren?
I wondered if he realized that his intellectual skills, which took him to the top of the class in most of the places he hung out, were useless when it came to my world.

Besagte Kolumnistin machte gerade auf ihrem Bett liegend Hausaufgaben, eine Tüte Kartoffelchips in Reichweite, damit ihre intellektuellen Fähigkeiten nicht durch Unterernährung beeinträchtigt wurden.
Said columnist was doing homework on her bed, a bag of potato chips within reach should malnutrition threaten to impair her intellectual skills.

Neuere Studien gehen davon aus, daß Leistungsdenken und akademischer Ehrgeiz eine ebenso wichtige, wenn nicht sogar noch wichtigere Voraussetzung für die Entwicklung von Eßstörungen sind wie die sexuelle Reifung.13 Insofern lassen sich Eßstörungen auf eine Kombination verschiedener Faktoren zurückführen: eine Familie, die hohe Erwartungen an die Leistungen ihres Kindes stellt (was sich deutlich von positiver Ermutigung unterscheidet, durch die das Kind angespornt wird, seine intellektuellen Fähigkeiten zu entwickeln);
Recent research suggests that an extremely strong desire for academic achievement may be as significant as sexual maturation, if not more so, in the development of eating disorders in young women.10 There is a combination of issues at work here: a family that has high expectations of achievement (as distinguished from genuine encouragement and prompting of a child to develop her intellectual skills);

intellectual abilities

Das Zeug hat keine negativen Auswirkungen auf Ihre intellektuellen Fähigkeiten.
It won't affect your intellectual abilities."

»Intellektuelle Fähigkeiten allein sind nichts weiter als eine elegante Art, als Zweiter ins Ziel zu kommen«, erzählte mir ein erfolgreicher CEO.
“Intellectual ability on its own is just an elegant way of finishing second,” one successful CEO told me.

Wie zu erwarten war, fand Abel, daß seine Probanden, die alle im Rheinland lebten, in ihren intellektuellen Fähigkeiten und in ihrem Verhalten verschiedene Defekte zeigten.
As could be expected, Abel found that his subjects, all of them living in the Rhineland, showed various defects in intellectual ability and behavior.

Für einen Mann seines Alters und seiner intellektuellen Fähigkeiten muss das frustrierend und beleidigend sein. Möglicherweise liegt teilweise darin seine Motivation. Durch sein Auftreten versucht er, seine Selbstachtung zurückzugewinnen.
For a man of his age and intellectual ability it must be a frustration and an insult, and might form part of his motivation to regain power and self-respect in this way.

Sein Name, seine Herkunft, sein Aussehen, sein Charme, die Gelassenheit seines Auftretens und seine intellektuellen Fähigkeiten waren eine Garantie dafür, daß Caesar bei jeder Wahl ganz oben stehen würde.
Between the name, the ancestry, the manner, the looks, the charm, the ease and the intellectual ability, whatever election Caesar contested would see him returned at the top of the poll.