Translation for "intellektualismus" to english

Intellektualismus

noun

• intellectualism

Translation examples

intellectualism noun

Deine Bauernschläue hast du vielleicht, aber wenn es um ungezügelten Intellektualismus geht, bin ich dein Meister.
You may have the street-smarts, but when it comes to unbridled intellectualism, you can call me master.

Dryers Arbeiten mochten von kaltem Intellektualismus geprägt sein, aber er besaß ein enormes natürliches Talent für Komposition und Farbgebung.
In spite of the cold intellectualism of his work, Dryer had enormous natural gifts as a draftsman and colorist.

Auf den Bed-Ins lehnte Lennon den Intellektualismus offen ab und nahm sich ebenso unmissverständlich der an den Endverbraucher gerichteten Werbung an.
At the bed-ins, Lennon openly rejected intellectualism and just as unapologetically embraced the superficiality of consumer advertising.

Man erkannte, dass er der noch jungen Bewegung den Anstrich eines populistischen Intellektualismus verlieh, der seine ursprüngliche Anwerbung für den Verein durchaus rechtfertigte.
He was seen to have given the fledgling movement a populist intellectualism which fully justified their original wooing of him.

Er neigt zu einem leicht exzentrischen Verhalten, das er Intellektualismus nennt, und ein eigener Lehrer im Haus hätte dies nur verstärkt.
He has a natural tendency toward what he calls intellectualism, and his own pedagogue inside his own house would have reinforced it.

Es gibt (was Professor C. missbilligt) Hohepriester der Kunst, die den Pöbel ausschließen wollen und sich in hermetischem Intellektualismus und unzugänglicher Raffinesse verlieren.
There are artistic priest-hoods (disapproved of by Professor C.) which seek to exclude the unwashed, which disappear into hermetic intellectualism and inaccessible refinement.

Dass sie aber zugestimmt hatte, eine eigene Klasse aus den Jungen zu bilden, die vom Matheclub kamen, erschien manchen Lehrern offenkundig als Ausdruck ihrer fehlgeleiteten Neigung zum Intellektualismus;
But her support for a math-club class apparently struck some of the teachers as a misguided expression of her fondness for intellectualism;

Solche Mauern können Süchte sein (Essen, Sex, Fernsehen, Alkohol, Arbeit, etc.), aber auch Humor, Sarkasmus, Intellektualismus, Perfektionismus und Isolation. Teflon-Männer
These walls might include: Addictions (food, sex, t.v., alcohol, work, etc.), humor, sarcasm, intellectualism, perfectionism, and isolation. Teflon Men

Wir spazierten durch den Parc Montsouris, und unser Großer Meaulnes wetterte mit viriler Stimme gegen Bendas Intellektualismus, gegen seine jüdische Obszönität, seine Talmudistensenilität.
We were strolling through the Parc Montsouris and, in his manly voice, our own ‘Grand Meaulnes’ was denouncing Benda’s intellectualism, his Jewish obscenity, his Talmudist’s senility.

ihre Worte waren scharf und schneidend und von einem angriffslustigen und unangenehmen Intellektualismus durchdrungen, sie nannten einander Dummköpfe und sentimentale Banausen, wirkten jedoch von diesem rüden Umgangston weder verletzt noch beleidigt, sondern er schien ihnen im Gegenteil eine gewisse herbe Genugtuung zu bereiten.
They argued, jibed, and sneered harshly and arrogantly at each other: their words were sharp and cutting, impregnated with an aggressive and unpleasant intellectualism; they called each other fools and sentimental ignoramuses, and yet they did not seem to be wounded or offended by this harsh intercourse: they seemed rather to derive a kind of bitter satisfaction from it.