Translation for "insulinschock" to english

Insulinschock

• insulin shock

Translation examples

insulin shock

Hatten sie ihr deshalb Elektroschockbehandlungen und Insulinschocks verabreicht?
Is that why they had given her shock treatments in one place and insulin shock in another?

Zedka machte eine >Astralreise<, etwas, was beim ersten Insulinschock eine Überraschung gewesen war.
Zedka was making an astral journey, something that had been a surprise during her first experience of insulin shock.

Zedka hatte sich alles verschafft oder ausgeliehen, was es über den Insulinschock gab. Vor allem die Berichte von Insulinschockpatienten.
Zedka had sought out and borrowed everything that had been written about insulin shock, especially firsthand reports by patients who had experienced it.

Sobald sie in ihren Körper zurückgekehrt war, begann sie jedoch über beides nachzulesen: über den Insulinschock und über das seltsame Im-Raum-Schweben.
However, as soon as she had returned to her body, she began reading up on both subjects: insulin shock and that strange feeling of floating in space.

Ich könnte einen Insulinschock einsetzen, aber dieses philosophische Hilfsmittel ist nicht zur Hand. Daher muß ich wahrscheinlich die halbe Nacht nach meiner Methode arbeiten.
I could use insulin shock, but that piece of philosophical apparatus isn't around, so I'll probably have to work half the night by my own method."

Er warf einen kurzen Blick auf seinen Terminkalender: Zedka hatte schon ihren letzten Insulinschock bekommen und gut darauf reagiert, oder besser gesagt, hatte es geschafft, die unmenschliche Behandlung zu überleben.
He glanced rapidly through his diary: Zedka had had her last insulin shock and had reacted positively, that is, she had managed to survive that inhuman treatment. It’s just as well, in this particular case, that Dr.

Obwohl er aus ökonomischen Gründen Behandlungen dulden mußte, die von der Ärzteschaft längst abgelehnt wurden - wie beispielsweise der Insulinschock -, so kämpfte er in Villete, ebenfalls aus ökonomischen Gründen, für neue psychiatrische Behandlungsmethoden.
Although he was obliged for economic reasons to accept treatments, like insulin shock for example, that had long ago been condemned by the medical profession, the same economic reasons lay behind Villete’s instigation of a new psychiatric treatment.

Jenseits des Icons lag ein stilisierter grüner Hang unter einem falschen, stumpf-blauen Himmel, von der sirupartigen Harfenmusik hätte man einen Insulinschock bekommen können, und das Himmelstor sah wie ein billiges Plastikteil aus – für die dort Ansässigen ein transkorporealer Scherz in Form einer schäbigen Menü-Umgebung fürs Interface zu den lieben Verstorbenen.
Beyond the icon was a stylized green hillside under a phony flat blue sky, syrupy harp music gave you insulin shock to hear it, Pearly Gate that looked like a cheap plastic version—the natives’ idea of a transcorporial joke as a sleazy menu environment for the interface to the dearly departed.