Translation for "instrumentenkästen" to english

Instrumentenkästen

• instrument boxes
• instrument cases

Translation examples

instrument cases

Santiago verschloss den Instrumentenkasten mit einem kurzen Klick.
Santiago shut his instrument case with a crisp click.

Die eine Gestalt trug eine Aktentasche, die andere einen Instrumentenkasten, genau passend für eine Geige.
One carried a briefcase, the other an instrument case just the right size for a violin.

Dieser strotzt heute vor Instrumentenkasten, Futteralen, Mänteln, Mützen, Schals und Handschuhen.
Today, the room is crammed with instrument cases, covers, coats, caps, scarves, and gloves.

Ich schlurfte an den todstillen Reihen vorbei und vermied Rucksäcke und schwarze Instrumentenkästen.
I shuffled past the dead-silent rows, avoiding backpacks and black instrument cases.

Sie gingen weiter, in Richtung San Telmo, rauchend, ihre Instrumentenkästen in der Hand oder über die Schulter gehängt.
They started walking again, toward San Telmo, smoking, their instrument cases in hand or slung over their shoulders.

Er spielt Kontrabass.« Joaquín war groß und mager und stand wachsam neben seinem riesigen schwarzen Instrumentenkasten.
He plays the bass.” Joaquín was a tall, lean man, standing guard over an enormous black instrument case.

Dort trafen sie sich an sechs Abenden in der Woche kurz vor Mitternacht und öffneten ihre Instrumentenkästen, als würden sie wunderschöne Damen entkleiden.
They met there six nights a week, just before midnight, and opened their instrument cases as though undressing beautiful ladies.

Sie wurden von Menschen, die zu aufgeregt waren, um zu erklären, was sie wollten, hinausgedrängt und gestoßen, ihre Instrumentenkästen wurden ihnen hastig in die Hände geschoben.
They were hustled, rushed, pushed, their instrument cases were shoved into their hands by men hopelessly incapable of saying what they wanted.

Dem erschrocken mit seinem kleinen schwarzen Instrumentenkasten aus der Tür tretenden Schüler bietet sie unsicher stammelnd eine gemeinsame Flußpromenade an.
The student comes through the door with a small black instrument case. He is startled. Stammering and stuttering, she proposes a walk along the river.

Jacken und Instrumentenkästen lagen achtlos auf dem Fußboden herum, und leere rote Kunststoffbecher wetteiferten mit überquellenden Aschenbechern um die anderen ebenen Flächen.
Jackets and instrument cases lay in unceremonious heaps on the floor, and empty red plastic cups vied with overflowing ashtrays to cover up other flat surfaces.