Translation for "installationen" to english

Installationen

noun

• installation
• plumbing
• fitting
• fittings

Translation examples

installation noun

»Ist die Installation korrekt?«
‘Are you properly installed?’

Ich gehe zur Installation.
I’m heading up to the installation.

Nur bis zur Installation des Shunts.
Only till they installed the shunt.

In der Folge der Installation dreiundfünfzig.
As a result of installation, fifty-three.

Ich habe die erste Installation abgeschlossen.
I’ve finished the first installation.”

»Die Installation ist abgeschlossen«, berichtete sie.
She reported: “Installation is complete.

Die Installationen waren nicht unbedingt vage;
The installations weren’t blurry exactly;

Ich habe eine Idee für eine neue Installation.
I’ve got an idea for a new installation.”

plumbing noun

Die Installation war doch anders.
It was different plumbing.

Die Zelle hatte keine sanitären Installationen.
The cell had no plumbing.

O gesegnete Sanitär-Installation!
O blessed sanitary plumbing!

Wenn keine Chicagoer Installationen vorhanden sind, ist es nichts.
If it doesn’t have Chicago plumbing, it’s nonsense.

»Ich finde, wir haben die Installationen jetzt ausgiebig genug überprüft.«
“I think we've tested the plumbing enough.”

»Wie zum Beispiel das Dach zu decken oder die Installation und die Lichtleitung zu reparieren.«
“Like upgrading the wiring and plumbing, or fixing the roof?”

Die Installationen, Armaturen, Küchengeräte – alles erste Sahne.
All the fixtures, the plumbing, the kitchen appliances were top-of-the-line.

Das Bett war groß genug für zwei, und alle Lampen und Installationen funktionierten.
The bed was queen-size and all the lights and plumbing functioned.

Den ganzen Vormittag arbeiteten sie an der Installation, beginnend mit dem Bad des Dienstpersonals.
They worked on the plumbing all morning-starting on the servants' bathroom.

»Lass die Installationen in Ruhe«, rief Matt ihr vom Nebenzimmer aus zu.
"Leave the plumbing alone," Matt called to her from the other room.

fitting noun

Mitsamt Ausstattung und Installationen.
Fixtures and fittings.

Die Installation und die Auslösesequenzen werden für Ihre Piloten sehr wichtig sein.
The fitting and engagement sequences will be very important to your pilots.

Reste davon waren immer noch zu sehen: Mit Schildern versehene Klingeln für die Dienstboten, Installationen für Gasbeleuchtung.
Remnants could still be seen: labeled bells for ringing the servants, gaslight fittings.

Das letzte Viertel der Rohbauten fehlte bislang, und Fenster, Türen und Installationen waren noch nicht eingebaut worden.
Concreting had been completed to three-quarters of their height, but there were no windows, doors, or fittings on the unfinished buildings.

Die Lösung war, die Badewanne ganz herauszureißen, mitsamt den antiquierten Installationen, und stattdessen eine geräumige Dusche einzubauen.
The answer had been to gut the bathroom, remove the antiquated fittings and replace the bath with a roomy shower.

Zwar mangelte es nicht an Einrichtungsgegenständen und Installationen, aber keine von ihnen schien eine besondere Rolle zu spielen. Agansu bemerkte zahlreiche weiße Gewänder, die ordentlich gefaltet in Regalen lagen.
Various fixtures and fittings, none of them relevant, save that there seemed to be a large number of white tabards or shifts, neatly wrapped and stacked.

Etwas so Prachtvolles seinem eigentlichen Zweck entsprechend zu benutzen erschien Roland fast als Sakrileg. Er nahm an, daß Maud mit solchen Installationen vertraut war und sich von ihnen nicht beeindrucken ließ.
It seemed sacrilegious to use anything so beautiful for its proper purpose. Roland assumed that Maud had seen such fittings before and was uninhibited by their splendour.

»Ist das wirklich jedes Mal nötig?«, fragte sie, während sie das Gerät langsam über Bilder und Möbel sowie über Steckdosen, Lampen und sämtliche Installationen führte. Big T nickte.
‘Is this necessary every time?’ she asked as she slowly swept the device over the pictures, the plug sockets, the lights and every other fixture and fitting in the room. Big T nodded.