Translation for "inspizient" to english

Inspizient

• efficient
• stage manager

Translation examples

stage manager

Wo ist der Direktor, der Inspizient?
Where’s the director, the stage manager?

Außerdem war er der Inspizient.
He was also the stage manager.

Die Tür ging auf, und der Inspizient schaute herein.
The door opened and the stage manager looked in.

Natürlich. Sicher hinter den Kulissen – Regisseur, Inspizient?
Of course. Backstage no doubt— direction, stage manager?

Der Inspizient wartete bereits und reichte ihm ein Handtuch.
The stage manager was waiting there and handed him a towel.

Über der beleidigenden Hecke tauchte das bebrillte Gesicht des Inspizienten auf.
The Stage Manager showed his bespectacled face over the offending hedge.

Als der Inspizient die Tür öffnete, kam Previn herein. »Alles in Ordnung?«
As the stage manager opened the door, Previn came in. 'Everything all right?'

Der Inspizient stand vor dem Grünen Zimmer. In jeder Hand hielt er ein Glas Champagner.
The stage manager was standing outside the Green Room, a glass of champagne in each hand.

In diesem neunten seiner Kurzfilme spielt Hector den Inspizienten einer kleinen, heruntergekommenen Theatertruppe.
It was the ninth short of the series, and in it Hector plays the stage manager of a small, down-at-the-heels theater troupe.

Der Inspizient tauchte auf, forderte, da die Show gleich beginnen sollte, alle Nicht-Akteure zum Verlassen des Bühnenraums auf.
The stage manager came through, ordering all non-performers to leave as the show was about to begin.