Translation for "inspektionstour" to english

Inspektionstour

• inspection tour

Translation examples

inspection tour

Dann begann seine Inspektionstour des Maschinenraums.
Then he began an inspection tour of the engine room.

Eine VIP-Inspektionstour – bevor in Levaeri die Forschungen in Hinsicht auf die neuen Übertragungstechniken begannen.
A VIP inspection tour, before the mind-technique research was moved there.

Ich beendete die Inspektionstour, ohne dass ich noch eine interessante Entdeckung gemacht hätte.
I finished the rest of my inspection tour without finding anything else ofparticular interest.

Tauler und Scheenemirt schnallten die Individualantriebe um und machten eine Inspektionstour durch alle sechs Stationen.
Toller and Steenameert strapped on their personal propulsion units and made an inspection tour of the six cylinders.

Ein hochrangiger Würdenträger war zu einer Inspektionstour aufgebrochen und wollte humanitäre Hilfe und Entschädigungsleistungen anbieten.
Some high-ranking official had come on an inspection tour, offering humanitarian assistance and reparations.

McWhirty flog oft mit einem kleinen Stab von Leuten auf Inspektionstouren durchs ganze Land.
McWhirty often flew with a small staff on inspection tours all over the country.

Wir hatten uns auf einer unserer Inspektionstouren im Korridor der Säule in der Nähe von Knoten Sieben getroffen.
We had met alone along the spine corridor, near node seven, during one of our inspection tours.

Im Verlauf der gegenwärtigen Inspektionstour hatte er ständig die Augen offen gehalten, um einen geeigneten Platz zu finden.
During the current inspection tour, he had kept his eyes open, trying to find a likely spot.

Wir werden keine – ich wiederhole, keine – Inspektionstour durch diese Kolonie für irgendeinen Repräsentanten der Weltregierung zulassen, ganz gleich um wen es sich handeln mag.
We will permit no—repeat, no—inspection tours of this colony by any—repeat, any—representative of the World Government whatsoever.

Auf einer Inspektionstour zwei Tage später dokumentierten Tercero Harkonnen und sein Führungsstab die Schäden, die Giedi City erlitten hatte.
DURING AN INSPECTION tour two days later, Tercero Harkonnen and his line officers documented the decimation of Giedi City.