Translation for "insolvent auf" to english

Insolvent auf

• bankrupt
• insolvent

Translation examples

bankrupt

Es hatte den Olivenkrieg gegeben, das Thunfisch-Embargo, bei dem beide Völker beinahe bankrott gegangen wären, die Römische Spaltung, in der tatsächlich beide insolvent wurden, zum Glück gefolgt von dem Smaragdenkonflikt, in dem sie wieder reich wurden, in erster Linie, weil sie sich für kurze Zeit zusammenschlossen und mit vereinten Kräften alles ausplünderten, was zu Schiff erreichbar war. »Ich wüsste nur gern, ob sie auch jagt«, sagte Humperdinck.
There had been the Olive War, the Tuna Fish Discrepancy, which almost bankrupted both nations, the Roman Rift, which did send them both into insolvency, only to be followed by the Discord of the Emeralds, in which they both got rich again, chiefly by banding together for a brief period and robbing everybody within sailing distance. “I wonder if she hunts, though,” said Humperdinck.

insolvent

Sind Sie tatsächlich insolvent?
Are you really insolvent?

Die Fed wäre dann insolvent.
The Fed would then be insolvent.

In der Sprache des Buchhaltungswesens würde man sagen: Sie sind insolvent.
In the language of accountancy, you are insolvent.

Mountwil­liam Partners ist sowieso insolvent.
Mountwilliam Partners is insolvent anyway.

Eine von insolventen Comicfiguren bewohnte Welt? Neeeeeein!
A world of financially insolvent cartoons? Noooooooooo!

Ein Unternehmen kann jedoch keinen negativen Eigenkapitalwert haben, denn sobald das zutrifft, ist es insolvent.
A business can’t have negative equity; if it does, it is insolvent.

immer versprechen zu zahlen, für morgen es versprechen und heute sterben - insolvent;
always promising to pay, promising to pay, tomorrow, and dying today, insolvent;

Wenn diese Unterstützung nicht reichen würde, könnten sie einschreiten und die Schulden des insolventen Landes restrukturieren.
When such assistance was not enough, they would step in to restructure the debts of the insolvent country.

Die augenblicklichen Transaktionen mit Epetar würden so lange fortgesetzt werden, bis Epetar formell als insolvent erklärt wurde.
Current transactions with Epetar would continue until it was formally declared insolvent.

Und sie lieh das Geld nicht nur an solvente Banken, die es wert waren, gerettet zu werden, sondern auch an insolvente Banken.
The Fed also lent to insolvent banks rather than just the solvent ones worth saving.