Translation for "insistierend" to english

Insistierend

• insistent
• insistently

Translation examples

insistent

Ich hieß ihre insistierende Gegenwart willkommen.
I welcomed her insistent presence.

Unter seinem strengen, insistierenden Blick trank ich.
Under his stern, insistent gaze, I drank.

Kanan hupte, ein schrilles, insistierendes Lärmen.
Kanan honked, a solid insistent blast.

»Sie haben es versprochen«, sagte Hayward mit leiser, insistierender Stimme.
“You promised,” Hayward said in a low, insistent voice.

Ich aß weiter an meiner kandierten Ente, ohne auf ihren insistierenden Blick einzugehen.
I went on sampling the caramelised duck, ignoring her insistent stare.

Sacht insistierend, fragte er: »Enid, warum hast du so geweint?
With gentle insistence, he asked, "Enid, why were you crying?

Der Senator hört das Läuten des Telefons und das leise Klopfen an der Tür, das langsam insistierender wird.
The Senator hears the ringing of the telephone and a gentle knocking on the door, slowly more insistent.

Ohne weiteren Aufschub begann sie die ersten zehn Takte zu spielen, diese sanft insistierenden Akkorde.
Without waiting, she began to play the ten bars of introduction, the softly insistent chords.

Das war eine rhetorische Frage, würde jedoch zu einer echten, schmerzlich insistierenden Frage werden, wenn Tod jetzt lächelte. Er runzelte die Stirn.
It was a rhetorical question, but would become a real one, painfully insistent, if Tod smiled. He frowned.

Sie wusste nicht, ob sie die Vorstellung einer nun hartnäckig insistierenden Kinderärztin erschreckte oder hoffnungsvoll stimmte. Wahrscheinlich war beides der Fall.
She didn’t know if the idea of an insistent doctor was something that scared her or gave her hope. Probably both.