Translation for "insider-witz" to english

Insider-witz

• inside joke
• insider-joke

Translation examples

inside joke

Camelot war ein Privatclub und ein Insider-Witz – wobei ich weder Passwort noch Pointe kannte.
Camelot was a private club and an inside joke--and I didn't know the password or the punchline.

Garrett setzte sich manchmal auf Fridas Schoß, und die beiden Paare hatten ein paar Insider-Witze.
Garrett sat on Frida’s lap occasionally, and the couples shared a few inside jokes.

»Also, Libby«, begann Diondra dann, als wäre mein Name, meine ganze Existenz ein Insider-Witz. »Hat Ben dir verraten, wo du mich finden kannst? Sag die Wahrheit.«
“So, Libby,” she began, like my name, my existence was an inside joke, “did Ben tell you where to find me? Tell me the truth.”

Mobarak lachte. Bats Frage war ein Insider-Witz im SuperPuzzle-Netzwerk: die Standard-Frage, die alle Nicht-Puzzler immer wieder stellten: ›Wie kommt man denn auf so abgedrehte Antworten?‹
Mobarak laughed. Bat's question was an inside joke of the Super-Puzzle Network, the cliché question that all non-puzzlers asked: "How do you come up with those weird solutions?"