Translation examples
Insgeheim war er schwach, insgeheim hatte er Schmerzen.
He was secretly weak, and secretly in pain.
Sie war insgeheim erleichert.
She was secretly relieved.
Insgeheim war sie froh.
Secretly she was glad.
Aber insgeheim ärgerte ich mich.
But secretly I was annoyed.
Insgeheim war alles enttäuscht.
Everyone was secretly disappointed.
Insgeheim mochte er sie.
Secretly, he enjoyed them.
Elliot war insgeheim enttäuscht.
Elliot was secretly disappointed.
Insgeheim ärgerten sie sich über die Veränderung.
Secretly they resented the change.
Insgeheim war Jim überrascht.
Jim was secretly astounded.
Insgeheim hatte er damit gerechnet.
Secretly, he had suspected as much.
Er war insgeheim auch Ornithologe.
He was a secret ornithologist, too.
Lysander würde ihr gehören. Insgeheim.
Lysander would be hers. In secret.
Insgeheim hat er den Ehrgeiz, Buchhalter zu werden.
He's got a secret ambition to be an accountant."
insgeheim fürchtete und verabscheute er sie.
In secret, he feared and despised them.
Ich glaube, er war insgeheim in Sie verliebt.
In secret. I think he was in love.
Waren Sie insgeheim politisch aktiv?
Were you politically active in secret?
den sie vielleicht insgeheim immer noch lieben.
still loved, perhaps, in secret.
Ich sehe vor mir, wie ich sie insgeheim an anderen teste.
I see myself testing it on others, but in secret.
Flandry atmete insgeheim erleichtert auf.
Flandry gusted a secret sigh of relief.
Frieda würde er es vielleicht erzählen, insgeheim.
Frieda he might tell later, in secret.
Ich war sehr traurig, als ich vor einigen Monaten hörte, daß es wahrscheinlich bei dieser Weihnachtsgesellschaft beim Graf kein Turnier geben würde, weil der Graf sich -wie man mir insgeheim anvertraut hat - wegen der Unkosten sorgte.« »Ach, ja?« fragte Jim.
I was sad to hear earlier this year that there would probably not be a tournament, this Christmastide at the Earl's, because the Earl was—I heard privily—concerned about the expense of it." "Oh?" said Jim.