Translation for "inseln in der bucht" to english

Inseln in der bucht

• islands in the bay

Translation examples

islands in the bay

Rekrutieren Sie Partisanen auf den Inseln der Halong-Bucht.
Recruit partisans from the islands in Halong Bay.

»Es war auf einer dieser Inseln in der Bucht … Sie kennen doch sicher dieses Buch von Alexandre Dumas, Der Graf von Monte Christo, oder?«
“It was one of the islands in the bay. Do you remember that book by Dumas—The Count of Monte Cristo?”

Sie gingen runter ans Meer, auf die Plaza de Francia und sahen von den alten Mauern hinaus auf die Inseln in der Bucht;
They went down to the sea, to the Plaza de Francia, and looked out from the old walls to the islands in the bay;

Aus der ganzen Welt strömten sie herbei und ü- berschwemmten die Athener Hotels sowie die kleine- ren künstlichen Inseln in der Bucht.
From all over the world they came, flooding the hotels in Athens, overflowing out to smaller artificial islands in the bay.

Am dämmrigen Pazifik herrscht Ebbe, und die dunkelgrauen Inseln jenseits der Bucht hängen wie ferne chinesische Berge im dämmrigen Nebel.
Low tide and low lighting on the Pacific. The dark grey islands across the bay are like far-off Chinese mountains suspended in the dusky mist.

Auch sie zeigten die unverwechselbare Handschrift der Zwergeningenieure, nicht nur die massiven Wellenbrecher, die die Inseln vor der Bucht verbanden, um die Anlegestellen selbst bei schlimmstem Sturm zu schützen. Doch auch der menschliche und elfische Einfluss war offensichtlich.
It showed the unmistakable impress of dwarvish engineers, and not just in the massive breakwaters which joined the islands off the bay's mouth to protect its moorings even in the wildest weather, yet human and elvish influence was equally obvious.