Translation for "inselbäume" to english

Inselbäume

• island trees

Translation examples

island trees

Sie erinnerte sich nun daran, wie sie einst an einer Ankerkette gezogen und ein großes Objekt, das aus Inselbäumen bestand, in die Tiefe gerissen hatte.
She remembered then when she had once hauled on an anchor chain and pulled down a large object made out of island trees.

Der Morgen war wie ein leeres Blatt, noch unbeschrieben von Zukunft, und es war, als sei etwas zu Ende gegangen, als habe sich alles, was vorher war, in einen Vogel verwandelt und sei auf den Inselbaum geflogen: eine ausgelassene Hochstimmung ergriff Joel, er rannte, er lief im Zickzack, er sang, er war verliebt, er fing einen kleinen Baumfrosch, weil er ihn liebte, und weil er ihn liebte, ließ er ihn frei, sah zu, wie er in großen Sätzen davonsprang wie sein eigenes hüpfendes Herz;
The morning was like a slate clean for any future, and it was as though an end had come, as if all that had been before had turned into a bird, and flown there to the island tree: a crazy elation caught hold of Joel, he ran, he zigzagged, he sang, he was in love, he caught a little tree-toad because he loved it and because he loved it he set it free, watched it bounce, bound like the immense leaping of his heart;