Translation for "inselberg" to english

Inselberg

• island mountain

Translation examples

island mountain

Mit der Versessenheit eines Idioten oder eines Künstlers starrte Paul es nahezu eine Stunde lang an, bevor ihm endlich klar wurde, daß er den Gipfel eines Inselberges vor sich sah.
Paul stared at it with the absorption of an idiot or an artist for most of an hour before he finally realized he was looking at the top of an island mountain.

Aus diesen Erwägungen heraus hatte ich auf dem höchsten Gipfel der Inselberge ein kleines, hochempfindliches Gerät montiert, das auf die Strukturerschütterungen transistierender Raumschiffe ansprach.
On the basis of these considerations I mounted a small super-sensitive apparatus on the highest island mountain peak. Capable of reacting to disturbances such as a spacewarp, it was designed to hail any chance spaceship coming out of transition within reasonable cosmic distances.

Über die Diamant-Wirklichkeit der Höhle überblendet war einer von Alis Waldland-Plänen – doch jetzt war der Mittelpunkt der Höhle ein See, der sich immer weiter in die Ferne dehnte, bis er zu Inselbergen gelangte, die Kilometer entfernt zu sein schienen.
Overlaid on the diamond reality of the cavern was one of Ali's forestland schemes—but now the center of the cavern was a lake that widened and widened into the distance till it reached island mountains that seemed kilometers away.