Translation for "insektenwelt" to english

Insektenwelt

• insect world

Translation examples

insect world

Wie oft hat die Allianz die Kolonie schon aufgefordert, dieses Gift nicht mehr zu unseren Insektenwelten zu senden?
How many times has the Alliance demanded that the Colony stop sending that poison to our insect worlds?

Und plötzlich erkannte er klar, wenn auch teilnahmslos, was geschehen war: sie gehörten nunmehr der Insektenwelt an, in der alles einfach war;
And now indeed he perceived plainly, though without concern, what had befallen. They had become part of the insect world, where all was simple;

Nicht ohne eine gewisse Dankbarkeit für die Insektenwelt zu empfinden, stellte Homer fest, dass die Viecher ganz besonderen Geschmack an Varmints Blut zu finden schienen.
Homer noticed with some gratitude toward the insect world that Varmint’s blood was especially attractive to them.

Zudem können eusoziale Arten die Insektenwelt nach der Zahl der Einzeltiere zwar dominieren, aber sie mussten bei ihrer Eroberung mit kleinen Gehirnen zurechtkommen und konnten ausschließlich auf Instinkte zurückgreifen.
It follows that while eusocial species can dominate the insect world in terms of numbers of individuals, they had to rely on small brains and pure instinct for their conquest.

Innerhalb von ein paar Millionen Jahren hatte die Evolution der Überlebenden einen Großteil der ausgestorbenen Vielfalt durch ein Spektrum neuer Arten ersetzt, und die Insektenwelt pulsierte wieder.
Within several million years, evolution of the survivors had replaced much of the extinguished diversity with new arrays of species, and the insect world became vibrant once again.

Als wäre die Natur jedes höheren Tieres ausgelöscht und durch den fremdartigen Instinkt der Insektenwelt ersetzt worden, einen älteren, schrecklicheren, gnadenloseren Instinkt, als ihn der Mensch je erlebt hat.
It is as if the nature of every higher animal has been erased and replaced with the alien instinct of the insect world, an instinct older, more terrible, more pitiless than human beings have ever seen.

Wären außerirdische Wissenschaftler vor drei Millionen Jahren auf der Erde gelandet, so hätten sie gestaunt über die Honigbienen, die hügelbauenden Termiten und die Blattschneiderameisen, deren Kolonien damals die großartigsten Superorganismen der Insektenwelt waren und mit großem Abstand die komplexesten und ökologisch erfolgreichsten sozialen Systeme der Erde.
HAD EXTRATERRESTRIAL SCIENTISTS put down on Earth three million years ago, they would have been amazed by the honeybees, mound-building termites, and leafcutter ants, whose colonies were at that time the supreme superorganisms of the insect world and by a wide margin the most complex and ecologically successful social systems on the planet.