Translation for "insektenteile" to english

Insektenteile

• insect parts

Translation examples

insect parts

»Schlaf weiter!«, brüllte er durch Lautsprechergitter, die mit Insektenteilen und noch zappelnden, abrasierten Beinen verstopft waren.
'Sleep again!' he bellowed through speaker grilles clogged with insect parts and still-wriggling, shorn off legs.

Und schlimmer noch, auf den grünen Dachschindeln lag der abgerissene Bronzeflügel eines Drachen wie ein an einem Fliegenfänger hängen gebliebenes Insektenteil.
Even more distressing, lying across the green shingles like an insect part stuck on flypaper was the detached bronze wing of a dragon.

Auf dem Bildschirm vor uns lief ein Werbespot für eine besonders schnittige Flugmaschine, vergleichbar unseren Volantoren, nur schien sie aus Insektenteilen gemacht zu sein.
The screen next to us was showing an advert for a particularly sleek-looking flying machine, something like one of our volantors, except it seemed to have been made out of insect parts.

Als Biologe hatte er die mikroskopisch kleinen Strukturen von Insektenteilen, Vogelfedern und Fischgräten untersucht und für die winzigen Kammern, die er in lebenden Organismen fand, den Begriff »Zelle« verwendet.
As a biologist studying the microscopic structure of insect parts, bird feathers, and fish scales, he applied the word cell to describe the tiny chambers he discerned in living forms.

Trotzdem mühte ich mich nun mit der Gangschaltung und einer Kupplung ab, die so schwergängig war, dass mir beim Treten des Pedals jedesmal fast die Kniescheibe heraussprang, und folgte den Windungen einer gottverlassenen unasphaltierten Landstraße im Hinterland von Wisconsin, von einer immer dicker werdenden Schicht aus Staub und Insektenteilen überzogen, frustriert, verärgert und ohne Orientierung.
And yet here I was, fighting the gearshift and the clutch that was so stiff it all but dislocated my kneecap every time I disengaged it, weaving down a godforsaken unpaved lane in the hinterlands of Wisconsin, immured in an ever-deepening layer of dust and insect parts, frustrated, angry, lost.