Translation for "insekteneier" to english

Insekteneier

• insect eggs

Translation examples

insect eggs

Die Süße Duftblüte am Zaun war weiß vor Insekteneiern.
The row of osmanthus along the fence had been turned a ghastly white from a coating of insects’ eggs.

Rotgeäderte, weiße Biomodule, die an der Bauchaorta nisteten wie Insekteneier auf Wolfsmilch.
Bloody white biomodules clustered around the abdominal aorta like insect eggs on milkweed.

Selbst die Atmosphäre trägt Keime zukünftigen Lebens in sich – Pollen, Insekteneier und Samen.
Even the atmosphere carried the kernels of future life – pollen, insect eggs and seeds.

Das organgefarbene Licht kam von Leuchtkugeln, die wie gigantische Insekteneier an der Decke hingen.
The dull orange light came from lumen globes suspended overhead like immense insect eggs.

Akten, die seinen Tod bescheinigten, vermehrten sich wie Insekteneier und bestätigten einander ihre Richtigkeit.
Records attesting to his death were pullulating like insect eggs and verifying each other beyond all contention.

Während die beiden riesigen Fledermäuse über ihnen kreisten, suchten Schatten und Marina ohne Begeisterung nach Insekteneiern und Schneeflöhen.
With the two huge bats circling overhead, Shade and Marina searched joylessly for insect eggs and snow fleas, not daring to speak.

»Seht«, begann Williams, »das dort drüben sind Insekteneier.« Er wies auf einen Haufen ovaler, winziger, weißer Perlen.
"Look," Williams began, "insect eggs over there." He pointed to a pile of eddy-shaped, tiny white beads.

Und dann endlich hatten wir eine Anhöhe erklommen und sahen Portillo vor uns liegen, auf der Zufahrtsstraße lauter Konglomerate von Kuppelzelten, die an Insekteneier erinnerten.
And then, at last, we topped a rise, and the village of Portillo lay before us, dome tents clustered on the access roads like insect eggs.