Translation for "insektenarten" to english

Insektenarten

• insect species

Translation examples

insect species

Sie haben sogar einige hiesige Insektenarten beinahe ausgerottet.
They’ve nearly wiped out some Hawaiian insect species.

Es gibt Bände über Astronomie und über Insektenarten und ein ganzes Regalbrett voll über die Maler der Renaissance.
There are astronomy tomes and volumes about insect species and a whole shelf about Renaissance painters.

Alle Insekten hatten sechs Beine, und dabei gab es beinahe eine Million benannte Insektenarten.
All insects had six legs, and there were close to a million named insect species.

Früher hat man die Zeitspanne bei etwa einem Megajahr angesetzt, aber diese Schätzung ist stark an Wirbeltieren orientiert. Viele Insektenarten haben sich über einen riesigen Zeitraum hinweg erhalten.
It used to be thought to be about one, but that's a very vertebrate-oriented estimate – many insect species are stable over deep time.

Obwohl mit 20.000 weniger als zwei Prozent der 1.000.000 bekannten lebenden Insektenarten Ameisen und Termiten sind, stellen sie, gemessen am Körpergewicht, mehr als die Hälfte des gesamten Insektenaufkommens weltweit dar.
Although they are represented by fewer than twenty thousand of the million known living insect species, ants and termites compose more than half of the world’s insect body weight.

So wie dauerhafte Nester und die progressive Verproviantierung einige Insektenarten im Lauf ihrer Evolution in Reichweite der Eusozialität brachten, war auch hier jeder Schritt eine eigenständige Anpassung mit ihren eigenen ultimaten und proximaten Kausalitäten.
Like the persistent nests and progressive provisioning that brought a few evolving insect species to within reach of eusociality, each step was an adaptation in its own right, with its own ultimate and proximate causes.

Damit die bindenden Kräfte der Gruppenselektion die auflösende Wirkung der direkten Individualselektion aufwiegen können, darf die betreffende Insektenart nur eine sehr geringe evolutionäre Distanz zu durchschreiten haben, in dem Sinne, dass nur noch sehr wenige emergente Merkmale ausgebildet werden müssen, um eine eusoziale Kolonie zu bilden.
In order for the binding effects of group selection to outweigh the dissolutive effects of individual direct selection, the candidate insect species must have only a very short evolutionary distance to travel, such that no more than a small number of emergent traits are needed to form a eusocial colony.

Ihre Gesichtsfarbe, die samtige Beschaffenheit der Haut, die funkelnden Augen, roten Münder, sinnlich verführerischen Körper, ihre allgemeine Gesundheit und feurige Geschmeidigkeit unterschieden sie so stark von den Männern, dass man sich an die Insektenarten erinnert fühlte, bei denen die Weibchen ihren unscheinbaren Männchen an Kraft und Schönheit wundersam und verhängnisvoll überlegen sind, bis sie sie am Ende auffressen.
The differences that distinguished these women from these men, in colouring, in the velvety texture of the skin, in the sparkling eyes, red mouths, voluptuously seductive bodies and general healthiness and glowing elasticity of figure, were so great that one was reminded of those insect species whose females are wonderfully and fatally superior in strength and beauty to their drab mates, and who finally devour them.