Translation for "insassen" to english

Insassen

noun

• inmate
• occupant
• passenger

Translation examples

inmate noun

»Schlafenszeit für die Insassen.«
Bedtime for the inmates.

Was ist mit … dem Insassen?Â
What of… the inmate?

Die Insassen sprachen nicht miteinander.
No discourse among the inmates.

es war da, um die Insassen im Inneren zu halten, sonst nichts.
It was there to keep the inmates in, nothing more.

»Wie haben die Insassen darauf reagiert?«
“How did the inmates handle it?”

Aufgewacht, lieber Insasse.
“Wakey-wakey, dear inmate.”

Sie würden weggesperrt sein, genauso wie die Insassen.
They would be secured as well as the inmates.

Die Insassen werden häufiger durchgezählt.
The inmates get counted more often.

Das wäre unfair gegenüber den anderen Insassen.
It wouldnt be fair to the other inmates.

Einem Gefängnis, in dem sie zugleich Aufseher und Insasse war.
And that she was warden as much as inmate.

occupant noun

Was ist mit dem Insassen?
What about the occupant?

Pech für die Insassen?
Bad luck for the occupants?

Nur ein Insasse, in Uniform.
Only one occupant, in uniform.

Nur ein Insasse, eine Frau.
Only one occupant, a woman.

Wir haben die Insassen gezählt, die ausgestiegen sind.
We counted the occupants climbing out.

Der Insasse wartete eindeutig auf jemanden.
Clearly the occupant was waiting for someone.

Ein offenes Grab, das auf einen Insassen wartete.
It was an open grave that waited for an occupant.

Von den Insassen war keine Spur mehr zu finden.
However there was no trace of the occupants to be found.

»Ja.« »Und so die Insassen in Gefahr bringen.«
“Yes.” “That presents a danger to the occupants.”

Die Insassen des Volvos verzogen die Gesichter.
The Volvo's occupants all frowned.

passenger noun

Das Paar war nun seinerseits auf den Buick und seine Insassen aufmerksam geworden.
The pair took note of the Buick and its passengers.

Auf dieser Reise wären er und Nyriss jedoch die einzigen Insassen.
On this trip, he and Nyriss would be the only passengers.

Nur dass die zwei Insassen sich nicht mehr im Fahrzeug befanden.
Only the two passengers were no longer inside.

Einige der Insassen winkten Greig zu. Er winkte zurück.
A few of the passengers waved out at Greig. He waved back.

Er vertiefte sich in die Macht und erforschte das Fahrzeug und seine Insassen.
He reached out with the Force, probing the vehicle and its passengers.

So rollten die Autos vorwärts, und mit ihnen die erstaunten Insassen.
So the vehicles inched forward, taking away the amazed passengers.

Osferth, der höchst elend aussah, war der einzige Insasse des Wagens.
Osferth, looking miserable, was the wagon's only passenger.

Automobile – und Insassen – könnten bei jeder Geschwindigkeit kollidieren, ohne Schaden zu nehmen.
automobiles – and passengers – could collide harmlessly at any speed.

Ein Polizist traf ein und erkundigte sich bei den Insassen des Autos fürsorglich nach ihrem Befinden.
A policeman arrived and checked most solicitously on the passengers in the car.

Schwer gebeutelt, aber unverletzt kletterten zwei Insassen aus dem Wrack.
Two passengers scrambled from the wreckage, shaken but unharmed.