Translation for "ins land reisen" to english

Ins land reisen

• travel to the country

Translation examples

travel to the country

»Ich würde zu gerne mal in ein anderes Land reisen, wie z. in euer Anglia.«
‘I would love to travel to another country, like your Anglia.’

Also gut, möchten Sie gern über Land reisen und für die Kaufleute Rechnungsbeträge einziehen?
Well then, would you like to travel through the country collecting bills for the merchants?

Ich werde zum Sheriff gehen, ich werde durchs ganze Land reisen, ich werde Reden halten.
I'll go to the sheriff, I'll travel around the country, I'll make speeches.

Sie lehnten seinen Vorschlag ab, boten ihm aber eine Stelle an, bei der er als Berater für sie durch das ganze Land reisen muss.
They rejected his proposal, but they offered him a job traveling around the country as their consultant.

Er klagte seit Jahren darüber, aus den Russen sei nichts herauszubekommen und sie ließen ihn nie ohne NKWD-Eskorte durchs Land reisen.
For years he had complained that he was unable to get any information out of the Russians, that they would not let him travel about the country without NKVD escorts.

Sie hatten kleine Goldklumpen gefunden, die sie horteten und, wenn sie älter waren, verkaufen wollten, um in fremde Länder reisen und exotische Tiere und Juwelen erstehen zu können.
They had found nuggets of gold, which they’d hoarded and planned to sell when they were older so they might travel to strange countries and purchase exotic animals and jewels.

Ich wollte lediglich bemerken, dass wir heutzutage dank dem ganz ausgezeichneten Eisenbahnsystem mit einer Leichtigkeit und Schnelligkeit durch das Land reisen, die sich unsere Vorfahren nicht im Traum hätten vorstellen können.
I was only about to remark that nowadays, given the excellence of the railway system, we all of us travel about the country with an ease and at a speed our forebears could hardly have imagined possible.

Mein noch kindliches Alter setzte mir Grenzen, erst mehrere Jahre später würde ich durch das Land reisen können, Streikende aufnehmen, Bergwerke, Krankenhäuser, die Hütten der Armen, die elenden kleinen Dorfschulen, die Pensionen zu vier Pesos, die staubigen Plätze, wo die Rentner vor sich hindämmerten, die Äcker und die Fischerdörfer.
I was limited by my youth; it wasn't until many years later that I was able to travel across the country, witness strikes, go into the mines, hospitals, the shacks of the poor, forgotten little schools, the cheap boardinghouses, the dusty plazas where retired old men sat and stared, the fields and fishing villages.