Translation for "ins halbfinale" to english

Ins halbfinale

• into the semifinals
• the semi final

Translation examples

into the semifinals

»Die haben Peru im Halbfinale plattgemacht.«
“They flattened Peru in the semifinals.”

Ausschreitungen nach dem World-Cup-Halbfinale.
Riots after the World Cup semifinals.

Das Halbfinale fand im Auditorium in Georgetown statt.
The semifinals were held at the auditorium at Georgetown.

Sie haben geboxt.« »Und?« »Im Halbfinale, beim Internationalen Turnier 1998.
You boxed.” “So?” “The semifinals, International Boxing Tournament, 1998.

Henry und seine Teamkameraden hatten im Halbfinale gegen eine unheimlich schlagkräftige Mannschaft aus Chicago verloren.
Henry and his teammates lost in the semifinals to a team of enormous sluggers from Chicago.

Es war die zweite Hälfte des neunten Innings, und die Bears führten in diesem Halbfinale mit einem einzelnen Run.
It was the bottom of the ninth, the Bears were up in this league semifinal by a single run.

»Ich tippe auf Irland«, mampfte Charlie mit einem Mund voll Kartoffeln.»Die haben Peru im Halbfinale platt gemacht.«
“It’s got to be Ireland,” said Charlie thickly, through a mouthful of potato. “They flattened Peru in the semifinals.”

Typisches Beispiel: Vor zwei oder drei Jahren verlor eine überbezahlte, allzu siegesgewisse amerikanische Nationalmannschaft im Halbfinale der Weltmeisterschaft gegen Griechenland.
Case in point: two or three years ago, an overpaid, overconfident American national team lost to Greece in the semifinal of the world championship.

Leicht ist mir das vor dem Halbfinale nicht gefallen, aber ich wusste, dass ich beim Training am Donnerstag und Freitag wieder da bin, und Coben wollte ich auf keinen Fall verpassen.
It killed me to do it, with the semifinal game coming up, but I knew I’d be back for the practices on Thursday and Friday, and I didn’t want to miss Coben.

the semi final

Einer zum Beispiel war Gewerkschafter, und einer hatte immer ein paar Zeitungsausschnitte über ein Tennisturnier dabei, in dem er es bis ins Halbfinale geschafft hatte.
One was a syndicalist, for instance. And one used to carry around a couple of clippings about a tennis tournament when he was in the semi-finals.