Translation examples
Es irrt durch das Gewebe.
It goes into the tissue.
Es ist nur dieses Kevlar-Gewebe.
“It’s this Kevlar tissue.
Das ist nur abgestorbenes Gewebe.
“That’s just dead tissue.
»Und das fötale Gewebe, Laney?«
“And the fetal tissue, Laney?”
sie verfügte noch über lebendiges Gewebe;
there was living tissue in her;
Verlust oder Beschädigung von Gewebe.
Tissue loss or damage.
Ihr Gewebe schien nicht organisch zu sein.
Their tissue seemed not to be organic.
Kein Riß im Gewebe der Welt.
There was no rip in the fabric of the world.
Ein solches Gewebe kann und darf man nicht strapazieren.
Such a fabric cannot be prolonged and should not be.
Durch das Gewebe sah man die Rippen.
His ribs showed through the fabric.
Das regenbogenfarbene Gewebe versteifte sich, wie es sein sollte.
The rainbow-tinted fabric stiffened nicely.
»Äh, das Gewebe der Zivilisation«, erinnerte ich ihn.
“Um, fabric of civilization,” I prompted.
Ein wunderbares Gewebe, das die Wissenschaftler noch nicht entdeckt haben.
A miracle fabric not yet discovered by scientists.
Das Gewebe kratzte an seinen nackten Füßen.
Fabric scratched his bare feet.
Jede Seele ist ein Faden im Gewebe der Welt.
Every soul is a thread in the fabric of the world.
Er konnte das Gewebe durch das Papier riechen.
He smelled the fabric through the paper.