Translation for "ins gefängnis gesteckt zu werden" to english

Ins gefängnis gesteckt zu werden

• to be put in jail
• to be put in prison

Translation examples

to be put in jail

»Und wenn Sie nicht in dem Flugzeug sitzen, werden Sie festgenommen und ins Gefängnis gesteckt.«
“And if you’re not on that plane you’ll be arrested and put in jail.”

Ist er wieder ins Gefängnis gesteckt worden?« »Nein, nein, Lin.
Has he got himself put in jail again?" "No, no, Lin.

Jetzt sind die Unruhestifter, die sie fälschlich beschuldigt haben, allesamt ins Gefängnis gesteckt worden.
Now all those troublemakers who accused her falsely have been put in jail.

Hat mir gesagt, dass Ellen von der Polizei festgenommen wurde. Sie haben sie ins Gefängnis gesteckt. Und wissen Sie, warum?
He said Ellen was picked up by the police. Put in jail. Know what for?

Eigentlich schien es unmöglich zu sein, in die Karibik zu fahren und wegen eines dummen kleinen Vergehens ins Gefängnis gesteckt zu werden.
It seemed almost impossible that a man could go to the Caribbean and be put in jail for some silly misdemeanor.

Man reißt uns ab und errichtet stattdessen einen Marmorpalast für Diebe und Huren, die Sozialparasiten, die wir früher ins Gefängnis gesteckt haben.
We will be demolished and replaced by a marble palace for thieves and whores, the social parasites we used to put in jail.

Er fragte sich, ob ihnen eine Verhaftung durch die birsibanische Polizei drohte. So wie Torres den Vorsitzenden des Weltrates behandelte … Auf anderen Welten wurde man dafür ins Gefängnis gesteckt oder sogar hingerichtet.
He wondered if they were about to be arrested and put in jail by whatever passed for police on this world-or possibly even executed. It was a hell of a way to treat the head of the World Council.

Sie war mit der Genzauberin Avernus befreundet und hatte gelegentlich mit ihr zusammengearbeitet. Außerdem war sie ein Mitglied der Friedens – und Versöhnungsbewegung gewesen, weswegen sie von der DMB nach dem Krieg ins Gefängnis gesteckt worden war.
She’d been a friend and occasional collaborator with the gene wizard Avernus, and had also been involved with the peace and reconciliation movement, and that was why she had been put in jail by the TPA after the war.

to be put in prison

Man hatte mich ins Gefängnis gesteckt.
I’d been put in prison.

Ich wurde festgenommen und von den Europäern ins Gefängnis gesteckt.
I was arrested and put in prison by the Europeans.

Wegen seiner Sympathien für die nationale Befreiungsbewegung wurde er ins Gefängnis gesteckt.
Because of his nationalist sympathies he was put in prison.

Und als die Ehe zu Ende war, wollte ich zu ihm zurückkehren – aber zu der Zeit war er schon ins Gefängnis gesteckt worden.
And when my marriage ended, I was going back with him – but then he was put in prison.

Er ist auf dem Weg ins Krankenhaus von Punta Arenas verblutet.« »Warum wurde er nicht ins Gefängnis gesteckt?«
He bled to death on the way to the hospital in Punta Arenas." "Why wasn't he put in prison?"

Dieser demagogische Pöbelhaufen gehört überhaupt aufgehängt oder deportiert und nicht einfach nur ins Gefängnis gesteckt.
Those rabble-rousing scum should have been hung or transported, na just put in prison.” “You don’t approve of the Charter?”

Ich hatte das Unglück, als Frau in einem Männerkörper geboren zu werden, ich wurde als Schwuler verfolgt, wurde vergewaltigt, gefoltert, ins Gefängnis gesteckt, und nun sieh, wo ich heute bin, nur durch mein eigenes Verdienst. Und du?
I was cursed by being born a woman in a man’s body, I’ve been persecuted for being homosexual. I’ve been raped, tortured, put in prison, but look where I am now—all on my own effort. And you?

Wo der alte Präsident die Wahlen gefälscht und die Menschen gefoltert und umgebracht und ganz viele ins Gefängnis gesteckt hat und so weiter, da, wo sie an Cholera sterben – ach, Gott, ja, wir kennen euer Land;
Is it where the old president rigged the election and people were tortured and killed and a whole bunch of them put in prison and all, there where they are dying of cholera—oh my God, yes, we’ve seen your country;