Translation for "innreren" to english
Translation examples
Mich seinen Fragen stelln mit trautem Rat. Die innre Freude mit Geduld maskiern,
And meet his questions as a trusted guide. My inner joy I must with patience hide,
Die Macht lässt ihn mit innrem Auge sehn. OBI-WAN Hurra! Du kannst es tun!
With inner eye the Force has let him see. OBI-WAN Hurrah! Thou canst do it!
Kurz nach Alexanders Rückkehr von seiner Expedition sprach Wilhelm von dem »innren geheimnißvoll wunderbaren Zusammenhang aller Sprachen«60.
Just after Alexander’s return from his expedition, Wilhelm had spoken of the ‘mysterious and wonderful inner connection of all languages’.
Genau weiß er es natürlich nicht. Einiges aber deutet er an, zum Beispiel in einem Brief an Herder, eine Woche nach der Ankunft in Rom: Was ich aber sagen kann und was mich am tiefsten freut ist die Wirkung, die ich schon in meiner Seele fühle: es ist eine innre Solidität mit der der Geist gleichsam gestempelt wird;
Of course he didn’t know exactly, but he hinted at a few things, for example, in a letter to Herder a week after his arrival in Rome: But what I can say and what gives me the deepest pleasure is the effect I already feel in my soul: it is an inner solidity with which my spirit is, as it were, stamped;
Wenn er die neu beschriebenen Papiere ein wenig anräuchere, schrieb er einmal, würde keiner den Altersunterschied der Manuskripte bemerken, es sei jedenfalls merkwürdig wie sehr ich mir gleiche und wie wenig mein Innres durch Jahre und Begebenheiten gelitten hat. Das schrieb er 1788, und aus späteren Zeiten gibt es gleichlautende Äußerungen.
Able to pick up seamlessly where he had left off, he once wrote that if he smeared a bit of soot on the new pages, no one would notice the difference in age of the manuscripts. It was remarkable how much I resemble myself and how little my inner life has suffered through all those years and events, he wrote in 1788, and there are similar statements from later years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test