Translation for "innigst" to english

Innigst

• dearest
• intimately

Translation examples

dearest

»Infantin, dies ist mein innigster Wunsch.«
‘Infanta, it is my dearest wish.’

Da haben Sie sie, meine innigsten Geständnisse.
You have them, my two dearest confessions.

Ihr innigster Wunsch war im Begriff, erfüllt zu werden.
Her dearest wish was about to be fulfilled.

Das war schließlich Juniper, ihre innig geliebte kleine Schwester.
This was Juniper, after all, her own, her dearest little sister.

Liebste Mama, und Ihr meine Lieben, ich umarme Euch innig.
I kiss you good-bye dearest Maman, and you my dear ones, with all my love.

Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, meinen innigsten Herzenswunsch laut auszusprechen.
I do not know what came over me, to speak the dearest wishes of my heart aloud.

Und zum anderen war sein Besuch auf der Erde alles andere als unfreiwillig. Im Gegenteil, es war sein innigster Wunsch. Kapitel 3
And secondly, the imp in question was anything but reluctant. In fact, visiting Earth was his dearest wish. CHAPTER 3

Sein Blick überflog das Dokument, als er die Worte las, die die Erfüllung seines größten und innigsten Wunsches bedeuteten.
His eyes ran over it, reading the words that meant the fulfillment of his dearest ambition.

Du hast dich gerade beliebt gemacht, indem du Brians innigsten Wunsch erfüllt hast.
You have just ingratiated yourself for ever to Brian by making his dearest wish come true.

intimately

Sie führten ein inniges Familienleben.
They led an intimate family life.

Die Verbindung zwischen ihnen war stark und innig.
The connection between them was strong, intimate.

«Du bist in meinem Bauch» war bei ihnen die innigste Liebeserklärung.
‘You are in my stomach’ was their most intimate expression of love.

Ihre Begrüßung war innig, doch maßvoll, sittsam;
Their greetings were intimate yet restrained, decorous;

Es gibt innige Gespräche mit Cornelia.
There were intimate conversations between him and Cornelia.

Babak und Britta tauschen ein inniges Lächeln.
Babak and Britta exchange an intimate smile.

eine innige, befriedigende sexuelle Beziehung entwickelten,
Develop an intimate and satisfying sexual relationship.

Er unterhielt eine innige und feste Beziehung zu einem anderen Mann.
He was sustaining an intimate, personal relationship with another man.

Innigeren Umgang pflegte er zeitweilig nur noch mit Charlotte.
There were periods when he was on intimate terms only with Charlotte.