Translation for "innerer natur" to english

Innerer natur

• inner nature

Translation examples

inner nature

Dies ist die innere Natur der Aktion.
This is the inner nature of action.

Die innere Natur als Schicksal. Abgrenzung von den Romantikern.
Inner Nature as Fate • A Split with the Romantics •

Es war die innere Natur, die zählte – die Bedeutung, nicht die Materie;
It was the inner nature that counted-the meaning, not the matter;

Die innere Natur, das Gefühl, die eigene Individualität sollte sich Gehör verschaffen dürfen.
One’s inner nature, feelings, and individuality should be given a hearing.

Die innere Natur ist das Schicksal, darauf läuft es im Roman hinaus.
One’s inner nature is also fate. That’s what it comes down to in Elective Affinities.

Ist dieses Begehren, das sich auch über Sitte, Gesetz und Institutionen hinwegsetzten kann, die schicksalshaft wirkende innere Natur?
Is this desire, which can defy conventions, institutions, and laws, our inner nature operating as fate?

Das Mädchen, das unter dem Zwang einer neuen inneren Natur über den Berg gegangen war, gehörte zu denen, Die für Wasser sorgen.
The girl who had gone over the mountain, because she had been forced to by a new inner nature, was one of the Water Carers.

Quath ärgerte sich darüber, wie diese unerwünschten Hinweise auf ihre innere Natur durch ihre Filter drangen, so dass sie leicht zu verstehen war.
She hated how these unwanted clues to her inner nature slipped through her filters, making her easy to read.

Für Herder war der Mensch ein geistbeseeltes Wesen, und dieser Geist galt ihm als innere Natur des Menschen und zugleich als lebendiges Prinzip der übrigen Natur.
For Herder, man was a being animated by spirit, a spirit he considered to be both man’s inner nature and the living principle of all nature.