Translation for "innere" to english

Innere

adjective

• inner
• internal
• inside
• intrinsic
• inward

Translation examples

inner adjective

Das war der innere Ring.
That was the inner ring.

Das ist der innere Raum.
This is inner space.

Dann also der innere Wall.
The inner wall, then.

In der Inneren Gemeinde.
The Inner Settlement.

Zucht und inneres Wollen.
Discipline and inner will.

Das Kind in ihrem Innern ist kein innerliches mehr.
The inner child isn’t inner anymore.

»Dem inneren oder dem äußeren Rand?«, fragte ich. »Dem inneren«, antwortete Zebra.
"The inner or outer edge?" I said. "The inner," Zebra said.

Die innere Gewissheit aber verschwand nicht.
But the inner awareness was not.

Aber was ging in seinem Innern vor?
But what of the inner being?

internal adjective

Von außen und von innen.
Externally and internally.

Er hatte innere Blutungen.
There was internal bleeding.

Aber keine inneren Blutungen.
But no internal bleeding.

Dieser innere Disput;
This internal discoursing;

Innen- wie außenpolitisch.
Internally and externally.

Keine inneren Verletzungen.
No internal wounds.

Sie hatte innere Blutungen.
She was bleeding internally.

Eine innere Wünschelrute.
An internal divining rod.

Das sind die inneren Geschlechtsorgane.
Those are the internal genitalia.

Er hatte auch innere Blutungen.
He was bleeding internally too.

inside adjective

Innen ist Außen und Außen ist Innen.
Inside is Outside and Outside is Inside.

Ins Innere des Kreises.« »Ins Innere des Kreises.«
Inside the circle.’ ‘Inside the circle.’

Dann waren sie im Inneren.
Then they were inside.

Und auch nicht in ihrem Inneren.
Not inside, either.

Und hier im Inneren auch.
Here, inside, as well.

Wenige Sekunden danach war er im Inneren Ramas. Im Inneren wovon?
Only seconds later, he was inside. Inside what?

Der Dreck war innen.
The dirt was on the inside.

Sie war innen nass.
It was moist inside.

Innen war er gepolstert.
It was padded on the inside.

intrinsic adjective

Innerer Wert, Buchwert und Marktpreis
Intrinsic Value, Book Value, and Market Price

Da war es endlich, dieses Gefühl, einen inneren Teil meines Selbst wiederzufinden.
There it was again, that sense of recovering some intrinsic part of myself.

»Worauf kommt es an?« »Auf dich. Auf dein… inneres Selbstwertgefühl.«
“Depends on what?” “Oh you. On your … intrinsic self-worth.”

Es gibt innere Schranken, über die hinaus man keinen menschlichen Körper treiben kann.
There are intrinsic limits to how far the human body can be pushed.

Diese inneren Merkmale verankern die objektive Komponente der Wahrheit (und zwar in jedem Bereich).
These intrinsic features anchor the objective component of truth (in any domain).

Es sei denn, man wäre im tiefsten Inneren unanständig, und es wäre einem egal.
Unless you're something intrinsically indecent and you don't care.

Ich möchte mich nicht über die inneren Werte irgendeines menschlichen Wesens ergehen.
I am not prepared to argue about the intrinsic value of any human being.

Er war trotzdem dabeigeblieben, weil er an seinen Job und dessen innere Werte glaubte.
He’d hung in there, though, because he’d believed in his job, in its intrinsic worth.

Tief in meinem Inneren weiß ich ‒ daß dort die Gefahr liegt. Seien Sie nachsichtig. Seien Sie großmütig. Verzeihen Sie
I know in my Intrinsic Self—the Threat is there. Be patient. Be generous. Forgive

Das lässt sich zwar einfach sagen, aber die Berechnung des inneren Werts ist weder simpel noch objektiv.
Though simple to state, calculating intrinsic value is neither easy nor objective.

inward adjective

Dann wandte er sich wieder nach innen.
Then he turned inward.

Diese liegt innen, nicht außen.
That lies inward, not outward.

Die Windschutzscheibe fiel nach innen.
The windshield collapsed inward;

Innen war eindeutig schlechter.
Inward was definitely worse.

sie wenden sich nach innen, dem Sinn zu.
they turn inward to meaning.

Die Tür schwingt nach innen auf.
The door swings inward.

Dreh den Ring nach innen.
Turn the ring inward.

Das Glas zerbarst nach innen.
The glass exploded inward.

Die Tür geht nach innen auf.
The door opens inward.

Die Tür öffnete sich nach innen.
The door opened inwards.