Translation for "innentreppe" to english

Innentreppe

• interior staircase
• inner staircase

Translation examples

interior staircase

Hinter einer zugenagelten Tür gibt es noch immer die Innentreppe, die mein Vater 1947 hatte bauen lassen, als er sich im dritten Stock einmietete.
Behind a boarded-up doorway, there was still the interior staircase that my father had built in 1947, when he’d begun renting the third floor.

Jahrhundert, und im Laufe von fünfhundert Jahren hatte jeder Besitzer einen weiteren Teil hinzugefügt, sodass eine ganze Serie von Herrenhäusern entstanden war. Als es schließlich das 21. Jahrhundert erreichte, verfügte Anscombe Manor über nicht weniger als fünfzehn Innentreppen, von denen eine völlig unerwartet in einer mittlerweile zugemauerten Türöffnung endete, hinter der es steil auf Emmas Gurkenbeete hinabging.
the fourteenth-century bit being the foundation upon which a succession of owners had, over some five hundred years, built a succession of manor houses. Anscombe Manor had entered the twenty-first century with, among other things, fifteen interior staircases—one of which stopped

inner staircase

Gleich hinter dem Schleier, auf der Innentreppe, blieb sie plötzlich stehen und schlug die Augen zu ihm auf.
Just beyond the Veil, on the inner staircase, she suddenly stopped and raised her eyes to him.

An einem Ferienmontagmorgen hörte ich Schritte auf der Innentreppe, die in den fünften Stock führte, wo mein Zimmer war.
One Monday morning during the holidays, I heard steps on the inner staircase leading to the fifth floor, where my room was.

Im selben Jahr 1965 – oder 1964 – läßt mein Vater die Innentreppe abreißen, die die beiden Stockwerke verband, und die Wohnungen sind nun endgültig getrennt.
That same year, 1965—or perhaps 1964—my father demolished the inner staircase connecting the two floors, and the apartments were separated for good.

Jean Normand (alias Jean Duval) bewohnt seit einigen Monaten am Quai de Conti das kleine Zimmer, wo früher die Innentreppe war, die den dritten mit dem vierten Stock verband.
Jean Normand (alias Jean Duval) came to live at Quai de Conti for several months, in the small room that had once contained the inner staircase connecting the third and fourth floors.