Translation for "innentemperatur" to english

Innentemperatur

• indoor temperature
• internal temperature

Translation examples

internal temperature

»Anzugskontrolle«, grunzte er, »Innentemperatur auf Minimum reduzieren.
"Suit control," he grunted, "reduce internal temperature to minimum.

»Innentemperatur auf Maximum erhöhen.« Mit angehaltenem Atem wartete er ab.
"Raise internal temperature to maximum." He waited, holding his breath.

Und Wärme, nicht Beweglichkeit, war nun, was sie dringend benötigen würde, sobald die Innentemperatur des Bodenfahrzeugs zu sinken begann.
And heat, not mobility, was what she would need as the car's internal temperature dropped.

Die Innentemperatur war höher als auf der Santiago, die Luftfeuchtigkeit ebenfalls – und es roch nach Küchendünsten.
The internal temperature felt warmer than on his own ship, and more humid-and there was a constant smell, as of cooking, wherever they went.

Die Heizung schaltete ich zwar ein (ich bin nicht lebensmüde), aber ich stellte die Innentemperatur auf 1°C, um Energie zu sparen.
I did turn the heat back on (I’m not insane), but I set the internal temperature to 1°C to conserve power.

Ihre Körpertemperatur entsprach der Innentemperatur ihres Druckanzugs und betrug 16°C, ihr Puls und ihre Atmung gingen langsam, aber gleichmäßig.
Her body temperature matched the suit’s internal temperature, 16° C; her pulse and respiration signs were slow but steady.

Die Luft im Cockpit war noch immer drückend, und sie stank nach Schweiß und Angst, aber die Innentemperatur des Mech sank im kalten Wasser rapide.
The air inside the cabin was still stifling, sour with the smells of sweat and fear, but the internal temperature of the 'Mech dropped rapidly in the cold water.

Sie funktionierten wie sich langsam ausdehnende Kühlschränke, die Wärme nach außen abstrahlten und eine Innentemperatur von unter minus hundertneunzig Grad Celsius aufrechterhielten.
They acted like slowly expanding refrigerators, dumping heat outside themselves and maintaining an internal temperature below minus a hundred and ninety degrees Celsius.

Sie waren schon nahezu eine volle Stunde ohne ein Anzeichen für eine baldige Erholungspause in Aktion und die Innentemperatur aller drei Mechs begann, kritische Werte zu erreichen.
The action had already been going on for almost an hour with no sign of let-up, and the internal temperatures of all three 'Mechs were rising to critical levels.