Translation for "innenstadtstraße" to english

Innenstadtstraße

• downtown street

Translation examples

downtown street

Die alten Viertel von Shanghai, frei von Feedern oder mit Feedern auf Bambusstäben ausgestattet, kamen ihm beängstigend träge vor, wie ein Opiumsüchtiger, der mitten auf einer belebten Innenstadtstraße kauerte, Rauch aus den Nasenlöchern blies und in einen uralten Traum hineinsah, den die geschäftigen Fußgänger in unbenutzte Kammern ihres Verstandes verbannt hatten.
The old neighborhoods of Shanghai, Feedless or with overhead Feeds kludged in on bamboo stilts, seemed frighteningly inert, like an opium addict squatting in the middle of a frenetic downtown street, blowing a reed of sweet smoke out between his teeth, staring into some ancient dream that all the bustling pedestrians had banished to unfrequented parts of their minds.

Und nachdem sie den Fernblick nach Osten und Westen genossen hatte, nachdem sie ein einzelnes Fahrzeug, einen roten Lieferwagen, der am alten Gericht entlang und durch leere Innenstadtstraßen fuhr und hinter Häusern verschwand und wieder auftauchte, beobachtet, ja sogar (wie sie glaubte) noch auf der Olive Street bis hinaus zur Grand Avenue gesichtet hatte;
And after she’d appreciated the view east and west, after she’d selected a car driving by the Old Courthouse, a red station wagon, and followed its progress through the empty downtown streets, watched it popping in and out between buildings, and caught glimpses of it (she believed) on Olive Street all the way out to Grand Avenue;