Translation for "innenrand" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sammelten sie sich an den Innenrändern der Maske wie Abraum vor einem Bergwerk?
Collecting around the inner edges of the mask like tailings from a mine?
Sein Innenrand lag nicht genau längs der Achse von New Bishop, sondern hatte einen geringen Abstand von ihr.
Its inner edge did not lie exactly along New Bishop’s axis but stood a tiny fraction out from it.
Als sie sich befreit hatte, schlich sie auf Zehenspitzen am Innenrand des Zelts entlang und näherte sich dem Wächter lautlos von hinten.
Once free, she tiptoed silently around the inner edge of the tent to come up noiselessly behind the guard.
Beachte, dass der absolut gerade Innenrand des Reifs nur bis kurz vor die exakte Linie der Planetenachse reicht.
Note that the absolutely straight inner edge of the hoop stops short of exactly lying along the planet’s axis.
Vorsichtig drückte er sich an den Innenrand des Simses und stapelte seine kostbaren, mit Mühe beschafften Vorräte an der Felswand auf.
He carefully backed away against the inner edge of the cliff, piling his hard-won provisions close to the rock-face.
»Sie sind mit Sainfoin gekommen – sie hat sie bei einer Reunion der Dorcus-Familie getroffen, nur zehntausend Lichtjahre vom Innenrand des Monoceros-Rings entfernt.«
‘They came with Sainfoin - she met them at a reunion of Dorcus Line, only ten thousand lights from the inner edge of the Monoceros Ring.’
Um mir die Zeit zu vertreiben, ließ ich blaue Flammen so am Innenrand des Pentagramms emporzüngeln, als versuchten sie auszubrechen und nach ihm zu schnappen.
To keep myself occupied, I made blue flames lick up around the inner edges of the pentacle, as if they were seeking a way to get out and nab him. All hokum, of course.
Er zog das Lichtschwert in nicht ganz senkrechter Richtung wieder nach unten, schnitt so einen groben Keil aus dem Fels und hinterließ eine Art flachen Vorsprung am Innenrand des Torbogens.
He brought the lightsaber blade down at a not-quite-vertical angle, slicing out a rough wedge of stone and leaving behind a shallow horizontal ledge in the inner edge of the archway.
Debile Kampfmaschinen, die, von alten Wunden gezeichnet, am Innenrand des Asteroidengürtels entlanghumpeln. Ihr Gewaltausbruch vor einigen Jahren führte nur dazu, die Menschen zu alarmieren und ihr Misstrauen zu wecken.
Moronic battle machines, hobbling about the Inner Edge with ancient war damage, their spasm of violence a few years ago only served to alert and antagonize the humans, putting them on guard.
Susan - ganz leise jetzt - fass bitte mal den Müllsack mit an.« Die Tüte machte am Innenrand der Tonne ein deftiges, sattes Furzgeräusch, als Susan sie heraushievte, und sie musste lachen.
Susan — quietly now — help me lift the bag out.» The bag made a fruity, resonant fart sound against the can's inner edge as Susan hauled it out, and she laughed.
Ihr Bauch wölbt sich leicht über dem Gummizug der Schlafanzughose, man sieht es dort, wo die weiße Bluse an der Taille auseinanderklafft. Die Bluse ist nicht sauber; an den Innenrändern der Manschetten hat sie schmuddelige Ringe, die wie Stickerei aussehen.
Her stomach swells over the elastic band of the pajamas, visible where the white shirt parts at the waist. The shirt isn’t clean: rings of dust, like fine stitching, run along the inside edges of the cuffs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test