Translation for "innendekorationen" to english

Innendekorationen

• interior decorations

Translation examples

interior decorations

Bis auf die Aussicht natürlich – und auf Ratchiss’ Begriff von Innendekoration.
Except for the views, of course – and for Ratchiss’ interior–decorating scheme.

Die Innendekoration bestand aus zerrissenen Fischernetzen und ausgedienten Hummerreusen.
The interior decoration ran to torn fishnets and battered lobster buoys.

Farben für den Außenanstrich und die Innendekoration von Häusern kamen erst später hinzu.
Paints for exterior—and interior-decorating use came along later.

Die Innendekoration aus goldenen Fliesen, rotem Samt und Kristall, entworfen von einem englischen Nachtclub-Designer.
The interior decor of gold tiling, red velvet and crystal masterminded by a British nightclub designer

Diesmal waren sie in Grün gehalten, mit der Innendekoration harmonierend – sonst aber waren sie genau wie die blaue Flasche und das blaue Glas im Büro von ‚W.
They were made of green plastic to harmonize with the interior decoration, but otherwise they were exactly like the blue carafe and glass in the Truth and Crime office.

Ferner fand er einige Bildbände über Wein, Kunst und Innendekoration, ein paar afrikaanssprachige Romane von Marita van der Vyver, Etienne van Heerden und André P.
A stack of coffee-table books about wine and art and interior decorating, a couple of Afrikaans novels by Marita van der Vyver, Etienne van Heerden and André P.

Falls irgendein Angehöriger der Architektur- oder Wartungsteams auch nur einen Funken Talent für Innendekoration gehabt hatte, hatte er sich alle Mühe gegeben, das zu verbergen, jedenfalls war das der Eindruck, den die in amtlichem GalPlas-Grün gehaltenen Wände mit ihren schlachtschiffgrauen Türen vermittelten.
The walls of institutional green Galplas with battleship gray doors gave the impression that if anyone on the design or maintenance teams had had an ounce of interior decorating talent, he had been taking great care to conceal it.

Wenn Torres nicht gewusst hätte, dass der Transfer mehr als vierhundert Millionen Jahre weit in die Vergangenheit führte, so wäre sie kaum bereit gewesen, einen so enormen Zeitsprung zu vermuten. Als sich die Luke des Shuttles öffnete, sah sie einen vertrauten Hangar – er glich dem in der fernen Zukunft. »In Hinsicht auf Innendekoration mangelt es Ihnen offenbar an Phantasie«, wandte sich Neelix an den Wächter, der sie hierherbegleitet hatte.
IF TORRES HADN'T KNOWN SHE HAD GONE OVER FOUR HUN-DRED million years into the past, she wouldn't have been able to tell at first glance. The shuttle doors opened into a shuttlebay remarkably similar to the one so far away in the future. "You folks don't really have an eye for interior decoration, do you?" Neelix said to the guard who brought them here. The guard, as usual, ignored him.