Translation for "innenausstattung" to english

Innenausstattung

noun

• interior decor
• interior decoration
• interior fittings

Translation examples

interior decor noun

Die Firma meines Schwiegervaters übernahm die gesamte Innenausstattung.
My father-in-law’s company handled the interior decorating.

Der Stil der Innenausstattung ließe sich am besten als »Early Demolition« beschreiben.
The interior decoration could be described as “early demolition.”

Aber ich dachte: Wenigstens wird er sich durch die Innenausstattung nicht abschrecken lassen.
But I thought, At least he won't be put off by the interior decor.

Und die prächtige, phantasievolle Innenausstattung übertraf alles bisher von Künstlerhand Geschaffene.
The interior decor was unbelievable, its richness and imagination surpassing anything artists had previously created.

Die Russen essen am schlechtesten. Allein von getrocknetem Fisch gestärkt, wenden sie viel Zeit und Energie dafür auf, eine Kapelle mit improvisierter Innenausstattung zu bauen.
The Russians eat the worst: sustained by nothing but dried fish, they spend their time and energy building a chapel with ad-hoc interior decorations.

Ich schaute die fünfeckige, gelbe Zone an, die Rogers für mich ›eingestellt‹ hatte, und bemerkte, daß sein Geschmack in bezug auf Innenausstattung zu seinem Geschmack hinsichtlich Kleidung paßte.
I looked at the yellow pentagon he had adjusted for me, observing that his taste in interior decor matched his sartorial taste.

Es hatte einen Mechtech-Rumpf, aber das war nicht gleich zu sehen, denn der letzte Prinz, der es befehligt hatte, hatte offenbar sehr eigentümliche Vorstellungen von der Innenausstattung eines Sternenschiffs gehabt.
It had a Mektek hull, but that wasn’t apparent, because the last Prince who had commanded it had obviously had very particular ideas for starship interior decoration.

Binet veröffentlichte später ein Buch mit dem Titel Esquisses Décoratives (Dekorative Skizzen), das zeigte, wie sich Haeckels Illustrationen für Innenausstattungen verwenden ließen.
Binet himself later published a book called Esquisses Décoratives (Decorative Sketches) which showed how Haeckel’s illustrations could be translated into interior decoration.

Meine Mutter ist in die Peterskirche gegangen, ich hatte sie hingeführt und genau von dem Berninialtar, den ich verabscheue, ist sie naturgemäß begeistert gewesen, aber sonst hat sie während ihres römischen Aufenthalts nichts als die Innenausstattung der Juweliere und Modehäuser Roms gesehen.
My mother went to see Saint Peter’s. I took her there, and she was of course thrilled by the Bernini altar, which I detest, but aside from this she saw nothing during her stay in Rome but the interior decor of Roman jewelry shops and fashion houses.

interior fittings noun

Sie starrte, plötzlich sprachlos vor Entsetzen, auf die schmutzigen, zerlumpten Kinder, die gerade in ihr Privatschiff mit seiner luxuriösen Innenausstattung geführt wurden. »Sei still, Kisla«, fuhr Manjari sie barsch an.
She stared, suddenly speechless in horror, at the dirty, ragged children being led into her personal skiff with its luxurious interior fittings. “Hush, Kisla,” Manjari snapped.