Translation for "innen-" to english

Innen-

adverb

• inside
• within
• internally
• indoors
• on the inside

Translation examples

inside adverb

Innen ist Außen und Außen ist Innen.
Inside is Outside and Outside is Inside.

Ins Innere des Kreises.« »Ins Innere des Kreises.«
Inside the circle.’ ‘Inside the circle.’

Dann waren sie im Inneren.
Then they were inside.

Und auch nicht in ihrem Inneren.
Not inside, either.

Und hier im Inneren auch.
Here, inside, as well.

Wenige Sekunden danach war er im Inneren Ramas. Im Inneren wovon?
Only seconds later, he was inside. Inside what?

Der Dreck war innen.
The dirt was on the inside.

Sie war innen nass.
It was moist inside.

Innen war er gepolstert.
It was padded on the inside.

within adverb

Wie innen, so außen.
As it is within, so it is without.

und Unfähigkeit von innen.
and by incompetency from within.

Von innen ist kein Laut zu hören.
There is no sound within.

Aber die inneren Feinde?
What about the enemies within?

Es war wie ein Erdstoß, nur im Innern.
It was like an earth tremor, but within.

Sie leuchtet von innen.
She is lit from within.

Im Innern war sie still.
Everything was quiet within him.

Etwas im Inneren der Rumpfwandung.
Something within the hull wall.

Sie kommt auch von innen.
It’s also from within.

internally adverb

Von außen und von innen.
Externally and internally.

Er hatte innere Blutungen.
There was internal bleeding.

Aber keine inneren Blutungen.
But no internal bleeding.

Dieser innere Disput;
This internal discoursing;

Innen- wie außenpolitisch.
Internally and externally.

Keine inneren Verletzungen.
No internal wounds.

Sie hatte innere Blutungen.
She was bleeding internally.

Eine innere Wünschelrute.
An internal divining rod.

Das sind die inneren Geschlechtsorgane.
Those are the internal genitalia.

Er hatte auch innere Blutungen.
He was bleeding internally too.

indoors adverb

»Setzen Sie sich, Professor«, sagt der Innen-Rudashevsky.
“Sit, Professor,” says the indoor Rudashevsky.

Aber natürlich gab es auch welche im Innern der Gebäude.
Though of course there were cams indoors, as well.

Die Leute in Underhill verbrachten den größten Teil ihrer Zeit im Innern.
The people at Underhill spent most of their time indoors.

Innen roch es nach einer Mischung aus Patschuliräucherstäbchen und Blumenkohlsuppe vom Vortag.
Indoors the smell was a mixture of patchouli and rancid cauliflower soup.

Ganz der dienstbare Geist, verschwand Mrs. Ellis wieder im Innern des Hauses.
Mrs. Ellis, the perfect servant, vanished indoors.

Im Innern war das Haus ein Nest von Unrat, das nach Hinterzimmer roch.
Indoors, the house was a nest of filth and smelt like a dusty storeroom.

Die Dorfbewohner hatten sich offenbar ins Innere ihrer Hütten zurückgezogen, sobald sie die Motoren gehört hatten.
The entire village had heard the engines and retreated indoors.

Einige Gebäude wiesen in ihrem Inneren Brandspuren auf.
Burn marks existed in places where controlled fires had been started indoors.

Dann folgte ein flottes Schwimmen im Innen-Pool, gefolgt von einem Nachmittagsimbiß.
Then came a brisk swim in the indoor pool, followed by a midafternoon snack.

Anscheinend gab es im Innern des Schlosses doch ein paar Zombies, die sich um den Haushalt kümmerten.
It seemed there were a few indoor zombies, performing necessary chores.