Translation for "inkrustation" to english

Inkrustation

• incrustation
• encrustation

Translation examples

incrustation

Diesem Pfad folgte ich bergauf, über einen zweiten freien Platz mit weißer Inkrustation, und tauchte dann wieder in einen Schilfgürtel.
This pathway ran up hill, across another open space covered with white incrustation, and plunged into a canebrake again.

Plötzlich kamen wir zu Bäumen, die ganz verkohlt und braun waren, und dann in eine öde, kahle Gegend, die mit gelbweißer Inkrustation bedeckt war, über die beißender Rauch trieb.
Presently we came to trees, all charred and brown, and so to a bare place covered with a yellow-white incrustation, across which a drifting smoke, pungent in whiffs to nose and eyes, went drifting.

An die Ufer der verträumten Gewässer klammerte sich der Plunder unserer Zeit, die Motels, Würstchenstände, Kioske, in denen der billige Schund verkauft wird, den die Sommertouristen so lieben. Doch diese Inkrustationen waren über den Winter geschlossen und zugenagelt, und selbst wenn sie offen gewesen wären, glaube ich kaum, daß sie dem Zauber der Wisconsin Dells hätten brechen können.
Clinging to the sides of the dreamlike waterways was the litter of our times, the motels, the hot-dog stands, the merchants of the cheap and mediocre and tawdry so loved by summer tourists, but these incrustations were closed and boarded against the winter and, even open, I doubt that they could dispel the enchantment of the Wisconsin Dells.

encrustation

Eine so niedrige Inkrustation kam einer Beleidigung gleich.
A simpleton encrustation so low as to be an insult. EIGHT

Hinter ihm erhob sich wie eine erstaunlich natürliche Inkrustation der Cyborg.
The cyborg rose like an unlikely natural encrustation behind him.

Alte Zehntausendfüßler zeigten frische Inkrustationen aus Glimmer oder gehärtetem Bimsstein.
Old myriapodia showed fresh encrustations of mica or baked pumice.