Translation for "inkareich" to english

Inkareich

• inca rich
• inca empire

Translation examples

inca empire

Das Inkareich war zu klein geworden für die beiden.
The Inca empire was too small to hold them both.

Und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, suchten sich die Spanier genau diesen Zeitpunkt aus, um im Inkareich einzufallen.
Then to add insult to injury, the Spanish picked that particular moment to invade the Inca empire.

Im Tal siedelten verschiedene, dem Inkareich hörige Stämme, aber Peru war weit, und der Einfluß des Inka nie drückend gewesen.
The valley was inhabited by a number of different tribes, all subjects of the Inca empire, though they were so far from Peru that the Inca’s influence was not oppressive.

Ohne rasche Hilfe war die Eroberung des Inkareichs in Gefahr und mit ihr das Leben der Spanier, die ihren Feinden an Zahl weit unterlegen waren.
Without help, and soon, the conquest of the Inca empire would be endangered, as well as the lives of the Spaniards, who were forced to contend with numbers far greater than their own.

Nie sah ich etwas, das der hochherrschaftlichen Stadt Cuzco gleichkäme, dem Nabel des Inkareichs, einem heiligen Ort, an dem der Mensch mit dem Göttlichen spricht.
I have never seen anything like the magnificent city of Cuzco, the umbilicus of the Inca empire, a sacred place where man speaks with the divinity.

14 15. Oktober 1998 Callao, Peru Callao, Perus größter Seehafen, wurde 1537 von Francisco Pizarro gegründet und entwickelte sich rasch zum Hauptumschlagplatz für das aus dem Inkareich geraubte Gold und Silber.
Dirk Pitt 12 - Inca GoldIN SEARCH OF THE CONCEPCIONOctober 15, 1998Callao, Peru Peru's principal seaport, Callao, was founded by Francisco Pizarro in 1537 and quickly became the main shipping port for the gold and silver plundered from the Inca empire.

Nachdem Pizarros kleine Streitmacht aus Söldnern und Abenteurern auf dem Marktplatz der alten Stadt Cajamarca ein paar tausend von Atahualpas Hofschranzen und Verwaltungsbeamten abgeschlachtet hatte, brach das Inkareich zusammen.« »Seltsam, daß die Inkas die Spanier nicht einfach angriffen und überwältigten«, sagte Gunn.
After Pizarro's small force of soldiers and adventurers slaughtered a few thousand of Atahualpa's imperial retainers and bureaucrats in the square at the ancient city of Caxanarca, he won the Inca empire on a technical foul.” “Strange that the Inca simply didn't attack and overwhelm the Spanish,” said Gunn.