Translation for "initiationsriten" to english

Initiationsriten

• initiation rites

Translation examples

initiation rites

Jeder Stamm hat seine Initiationsriten, sagte er sich.
Every tribe has its initiation rites, he realized.

sein Gesicht zierten alte Narben der Initiationsriten seines Stammes.
his face displayed old scars from the initiation rites of his tribe.

»Alle Jungen müssen diese Initiationsriten durchstehen, und fast alle überleben sie.«
All boys have to go through these initiation rites, and almost all of them survive,

Sie tun geheimnisvoll und versuchen sich den Anschein von Exklusivität zu geben. Zu ihren obskuren Initiationsriten gehören zum Beispiel das Deklamieren von lateinischen Sprüchen und andere Albernheiten in der Art.
They try to be secretive and exclusive, with obscure initiation rites chanted in Latin and other such foolishness.

In vielen Stammesgesellschaften mussten sich junge Männer beweisen, indem sie sich Initiationsriten unterzogen und damit demonstrierten, fürs Erwachsenenleben reif zu sein.
In many tribal societies, young men had to prove themselves by undergoing initiation rites that demonstrated their readiness for adulthood.

Diese Todesfälle könnte man als Folge davon sehen, dass eine Generation nach der anderen versucht, ihre eigenen Initiationsriten zu absolvieren, weil die Gesellschaft, in der sie lebt, diese nicht mehr bereithält.
These deaths can be thought of as one generation after another trying to run their own initiation rites because they live in a society that no longer does that for them.

Diese Stämme haben ziemlich barbarische Initiationsriten, wie Sie wissen, sie bohren sich Löcher in Wangen, Lippen, Ohren und Nase, um Ringe, Zähne und alles Mögliche durchzustecken.
In their tribes they have fairly barbaric initiation rites, you know, like making holes in their faces, lips, ears, noses, to insert rings, teeth, and all kinds of pendants.