Translation for "inhaltsverzeichnisse" to english

Inhaltsverzeichnisse

noun

• contents

Translation examples

contents noun

Marsha zeigte mir Inhaltsverzeichnisse, die das Gegenteil bewiesen.
Marsha provided tables of contents to show that I had not.

Sie enthielten so gut wie gar keine Inhaltsverzeichnisse oder Register, und ich konnte unmöglich ein Buch von vorne bis hinten durchlesen.
They didn’t have much in the way of tables of contents or indices, and there was no way I could do a full read.

Auch dort musterten sie die Inhaltsverzeichnisse, und wieder fanden sie nichts, was von unmittelbarem Interesse gewesen wäre, und auch keinen Hinweis auf irgendwelche Ungenauigkeiten. »Verdammt!«, fluchte Jerry.
They scanned the content descriptions and again found nothing of immediate interest, and no indication of inaccuracy. “Damn!” said Jerry.

Jerry ging zu dem Bereich, der Myshko gewidmet war, studierte eingehend die Etiketten mit den Inhaltsverzeichnissen, öffnete ein paar Kisten, konnte aber nichts Außergewöhnliches entdecken.
Jerry walked over to the Myshko area, scrutinized the content tags thoroughly, opened more boxes, but couldn’t find anything out of the ordinary.

Gehen Sie zur nächsten öffentlichen Bibliothek und fragen nach einem Buch zu dem Thema, oder durchsuchen Sie die Inhaltsverzeichnisse sämtlicher Zeitschriften, die Sie zuhause haben?
Get in the car, drive fifteen minutes down to your public library and check out a book on the subject? Go through all the magazines in your house, scouring their table-of-contents pages for any climate-change-related articles?

Es gehörte zu meinem Projekt, den Aufwand für die Beurteilung zu reduzieren, indem ich auf leicht messbare Parameter achtete, wie etwa das Einfügen eines Inhaltsverzeichnisses oder den Unterschied zwischen einem gedruckten oder handgeschriebenen Titelblatt – Faktoren, die einen ebenso wertvollen Hinweis auf Qualität geben wie der ermüdende Prozess, den ganzen Aufsatz zu lesen.
It was part of a project to reduce the effort of assessment by looking for easily measured parameters such as the inclusion of a table of contents or a typed versus handwritten cover sheet, factors which might provide as good an indication of quality as the tedious process of reading the entire assignment.