Translation for "inhalten" to english

Inhalten

noun

• content
• contents
• matter

Translation examples

content noun

Jedes Fach wurde fotografiert, mit den Inhalten an Ort und Stelle, dann, wie der Inhalt entnommen wurde und dann der Inhalt selbst.
Each compartment was photographed, contents in situ, then contents removed, and contents themselves.

Die NSA spricht hier von »Information über Inhalte (nicht die Inhalte selbst)«.
The NSA refers to that as “information about content (but not the content itself).”

Der Inhalt, meine ich.
The content, I mean.

»Aber nicht den Inhalt.«
“Not deep content, though.”

Der Inhalt war Nichts!
The contents were Nothing.

Den Inhalt auseinandernehmen.
Separate the contents.

Sie haben seinen Inhalt inventarisiert.
They inventoried the contents.

Aber sie kannten den Inhalt.
But they knew the content.

Überflog den Inhalt.
Scanned the contents.

»Haben den Inhalt eingepackt.«
“Bagged the contents.”

matter noun

Der Inhalt war hier ein anderer, aber Zwölf verstand die Absicht.
The subject matter was different, but Twelve understood the intent.

»Sieht schlimmer aus, als es ist – auf den Inhalt kommt es an.«
‘Not as bad as it looks, trust me - it’s what’s inside that matters.’

Die anderen Bücher hatten ähnliche würdevolle Themen zum Inhalt.
The other books were of equally worthy subject matter.

»Mehr Inhalt, wen'ger Kunst«, dachte Lynley.
More matter with less art was what Lynley thought.