Translation for "inhaberschaft" to english

Inhaberschaft

• ownership
• owner-economy

Translation examples

ownership

Man muss Angelegenheiten von Besitz und Inhaberschaft verwalten: Das ist das Eigentumsrecht.
You need a way to govern matters of domain and ownership: that’s property.

Hintergründige Gesetzmäßigkeiten regeln die Inhaberschaft eines Zauberstabs, doch wird der eroberte Zauberstab meist seinen Willen dem neuen Herrn beugen.
Subtle laws govern wand ownership, but the conquered wand will usually bend its will to its new master.

Harry blinzelte sie erstaunt an. »Der Deal sieht folgendermaßen aus«, begann Aisa, und dann skizzierte er ein Angebot zur Teilhaberschaft an einem Münzen- und Briefmarkengeschäft mit großzügigen Bedingungen für Harry, die am Ende in Harrys alleinige Inhaberschaft des Geschäfts münden sollte. Nach einer verblüfften Pause keuchte Harry: »Warum?«
Harry blinked at her in astonishment. “Here’s the deal,” began Aisa, and then he outlined a partnership proposal in a coin and stamp store, with generous terms to Harry, resulting in Harry’s ultimate sole ownership of the store. After a stunned pause, Harry gasped, “Why?”