Translation for "ingrimm" to english

Ingrimm

noun

• wrath
• ire

Translation examples

wrath noun

Wie immer, wenn sein Spott ihren Ingrimm weckte, hatte ihr Ingrimm mit dem Lachen über seine Unverfrorenheit zu kämpfen. »Reden Sie doch nicht so albernes Zeug.«
As always when his mockery aroused wrath within her, wrath fought with laughter at his impudence. “Don’t be absurd.”

Weiter, weiter den Dornenweg der Wut, verbissenen Ingrimms, stillen Hasses.
On and on he trudged, along the thorny way of wrath and cruelty and hatred.

Auch der Schrank war verschlossen, und er rammte einen Schlüssel hinein mit dem Ingrimm von jemandem, für den derlei Kleinigkeiten eine Beleidigung sind.
That too was locked, and he jabbed a key at it with the wrath of a man who finds such details an insult.

Die Maschine maß Ahmeds Tauglichkeit, eine andere Maschine zu lenken, und der Mann, der den Test überwachte, litt vor Ingrimm an einem anhaltenden Starrkrampf, denn der Job, den er Tag für Tag machte, hatte ihn seinerseits in eine Maschine verwandelt, in ein leicht zu ersetzendes Teil im Räderwerk des gnadenlosen, materialistischen Westens.
The machine measured his fitness to drive another machine, and this administrator of the test had been frozen into a kind of wrath because doing his job day after day had transformed him into yet another machine, an easily replaced element in the workings of the merciless, materialist West.

ire noun

Goethe beobachtet das mit wachsendem Ingrimm.
Goethe looked on with growing ire.

Zunächst hatte der Prinz vorgehabt, diesen Moment in stummer Verachtung verstreichen zu lassen, doch er spürte, wie sein Ingrimm wuchs.
At first, the prince had been going to let the moment pass in silent condemnation, but he felt his ire grow.