Translation for "ingenieurtechnisch" to english

Ingenieurtechnisch

• engineering
• engineering technology

Translation examples

engineering

Sie wollten ihn ingenieurtechnisch bearbeiten wie alle anderen auch.
They wanted to engineer him along with everyone else.

»Das hört sich wie ein ingenieurtechnisches Problem an«, wandte Gill ein.
“That sounds like an engineering problem,” Gill objected.

Daher waren sie eigentlich nicht zum ingenieurtechnischen Bearbeiten angetreten, sondern zum Schrubben.
So it was not really engineering they were up to, but scrubbing.

Aber er glaubte nicht an Utopia, an die Vervollkommnung der Menschheit, an die ingenieurtechnische Bearbeitung der menschlichen Seele.
But he did not believe in Utopia, in the perfectibility of mankind, in the engineering of the human soul.

Du bist der Typ, der die Denker herumkommandieren und ihre Ideen benutzen kann, um deine ingenieurtechnischen Ziele zu erreichen.
You're the type that can boss the thinkers around and use what ideas they have to reach your engineering goals."

Was sie jedoch bezweifelte – und zwar sehr ernsthaft –, war der Nutzen jeglicher ingenieurtechnischer Argumente, um Tumim Viggers vom Bauamt zu überzeugen.
What she did doubt—very seriously—was the usefulness of any engineering argument to convince Tumim Viggers of the Public Works Department.

Und wenn man zeitlich noch weiter zurückgeht, dürfen auch die erstaunlichen ingenieurtechnischen Leistungen von Stonehenge und die Pyramiden nicht unerwähnt bleiben (deren Bau, wie Lewis Mumford betonte, das erste Beispiel für den Einsatz einer Megamaschine darstellt).
And, to go further back in time, one must not fail to mention the remarkable engineering achievements of Stonehenge and the Pyramids (whose construction, Lewis Mumford insisted, signifies the first example of a megamachine in action).

Nach einer weiteren wunderbaren Fahrt am Fluss entlang kamen wir über eine Hängebrücke, die Széchenyi lânchid, wie ich später lernte, ein ingenieurtechnisches Wunder aus dem neunzehnten Jahrhundert, das nach einem der großen Verschönerer Budapests benannt worden war, dem Grafen Istvân Széchenyi.
After another glorious ride along the river, we crossed what I later learned was Széchenyi Lánchid, the Széchenyi Chain Bridge, a miracle of nineteenth-century engineering named for one of Budapest’s great beautifiers, Count István Széchenyi.

Die Rettung des legendären Schiffs, das schon seit über einem Jahrhundert in einer interdimensionalen Spalte des Raums gefangen war, stellte eine einzigartige ingenieurtechnische Herausforderung dar. Als das Schiff im Jahre 2268 verschwand, glaubten die meisten Wissenschaftler der Föderation, dass es ohne Hoffnung auf Rettung in einem anderen Universum verloren sei.
The recovery of the fabled ship, lost for more than a century after becoming trapped in an interspatial pocket connecting this universe with another, presented a unique engineering challenge. When the ship disappeared in , most scientific minds throughout the Federation believed that it had been lost in the other universe with no hope of being