Translation for "infrastrukturprojekte" to english

Infrastrukturprojekte

• infrastructure projects

Translation examples

infrastructure projects

Ursprünglich geschaffen, um Infrastrukturprojekte in China zu finanzieren, hatte die Bank hochgesteckte Ziele im Ausland.
Initially established to fund local infrastructure projects, CDB had lofty ambitions to follow China Inc. abroad.

Als der Zufluss von ausländischem Kapital nach Dubai versiegte, kamen riesige Infrastrukturprojekte zum Erliegen und es gingen zahlreiche Arbeitsplätze verloren.
As money stopped flowing into Dubai from abroad, large-scale infrastructure projects ground to a halt, shrinking the local labor force.

In Erwartung beträchtlicher zusätzlicher staatlicher Ausgaben für Infrastrukturprojekte nötigte Putin Kohle- und Stahlproduzenten niedrigere Preise für Baumaterialien ab.
In advance of an expected surge in government spending on infrastructure projects, Putin intimidated coal and steel producers to lower the price of construction materials.

Smith Barney finanzierte Wasser- und Kanalisationsprojekte in Florida, wo sich die Einwohnerzahlen vieler Städte alle paar Jahre verdoppelten und Infrastrukturprojekte in einer Größenordnung von fünfzig oder hundert Millionen Dollar finanziert wurden.
Smith Barney was underwriting water and sewer bonds in Florida, where the cities and towns were doubling their populations every few years and needed help raising fifty or a hundred million dollars for infrastructure projects.

Wir installieren lieber Sonnenkollektoren, weil sie Strom ohne direkte CO2-Emission erzeugen – wobei die gesamte CO2-Bilanz unter Einbeziehung von Herstellung und Installation möglicherweise negativ ist –, als in umweltfreundlichere Infrastrukturprojekte zu investieren.
We install solar panels when their impact on CO2 emissions is minimal—and indeed may have a net negative effect if manufacturing and installation are taken into account—rather than contributing to more efficient infrastructure projects.

Mit anderen Worten: Es handelt sich um Infrastrukturprojekte eines Ausmaßes, das unsere bisherigen Erfahrungen – zumindest in den USA – so weit übertrifft, dass eine Reparatur der Begleiterscheinungen nicht mehr zu erwarten ist und wir stattdessen lernen, mit Schlaglöchern und Lieferverzögerungen zu leben.
In other words, these are infrastructure projects of a scale so far from our experience, in the U.S. at least, that we hardly expect their existing corollaries to ever even be repaired anymore, instead learning to live with potholes and service delays.

Im Herbst 2010, als viele dieser Katastrophen noch nicht behoben waren, meinte Marty Cobenais vom Indigenous Environmental Network zu mir, dass der Sommer der Öllecks eine enorme Wirkung auf die Gemeinschaften habe, die entlang der Route der neuen Infrastrukturprojekte lebten – also mit Schleppzügen, Pipelines oder Frachtschiffen konfrontiert seien.
In the fall of 2010, with many of these disasters still under way, Marty Cobenais of the Indigenous Environmental Network told me that the summer of spills was having a huge impact on communities in the path of new infrastructure projects, whether big rigs, pipelines, or tankers.

Historisch interessierte Beobachter fühlten sich an die Zerstörung des ländlichen Raums während der industriellen Revolution in Europa erinnert, in deren Gefolge ebenfalls Massen verarmter Menschen in die Städte geströmt waren – weit mehr, als die neuen Fabriken und Bergwerke aufnehmen, weit mehr auch, als in Gefängnissen, Arbeitshäusern und Infrastrukturprojekten untergebracht werden konnten.
More historically minded observers thought back to the destruction of rural life during the industrial revolution in Europe, which also produced enormous waves of newly destitute people to the cities – far more, again, than could be employed in new factories and mines, far more even than could be accommodated in prisons, workhouses or workforces on infrastructure projects.

All das und noch viel, viel mehr: umfassende Infrastrukturprojekte auf allen Ebenen und in jedem Winkel, in dem der Mensch aktiv ist, von neuen Flugzeugflotten über eine neue Landnutzung bis hin zu einer neuen Art und Weise, Beton herzustellen, da dessen Produktion auf der Liste der CO2-intensivsten Branchen heute den zweiten Rang einnimmt – und der Rohstoff dank China einen Boom erlebt, denn dort wurde in den vergangenen drei Jahren mehr Beton verbaut als in den USA im gesamten 20.
All of that and much, much more: intensive infrastructure projects at every level and in every corner of human activity, from new plane fleets to new land use and right down to a new way of making concrete, production of which ranks today as the second most carbon-intensive industry in the world—an industry that is booming, by the way, thanks to China, which recently poured more concrete in three years than the United States used in the entire twentieth century.