Translation for "informationsverarbeitung" to english

Informationsverarbeitung

• information processing

Translation examples

information processing

Wenn deine Neugierde so groß ist, hättest du vielleicht als Laufbahn die Informationsverarbeitung wählen sollen.
If your curiosity is so great, perhaps you should have chosen information processing for a career.

veröffentlicht von der Koordinierungsstelle für Verfahren fortgeschrittener Informationsverarbeitung und -analyse (Nachrichtendienste), Tyson's Corner, Virginia.
published in Proceedings of Advanced Information Processing and Analysis Steering Group (Intelligence Community), Tyson's Comer, Virginia,

Die Kapazität, die bei der Informationsverarbeitung für Prognosen über ein einziges Bewusstsein benötigt wird, ist größer als das Universum in seiner ganzen Komplexität!
The information-processing capacity needed to predict a single mind is larger than the complexity of the whole universe itself!

Das ist so ähnlich wie bei der Informationsverarbeitung im Gehirn: Da fließen die Impulse nur mit höchstens hundert Metern pro Sekunde.
It’s rather like the information-processing capacity of the brain: the impulses only travel at about a hundred meters per second, tops.

Aber es hängt auch von dem Ausgangspunkt ab: ob man Psychopathie in erster Linie als eine Prädisposition der Persönlichkeit oder als Informationsverarbeitungs-Störung betrachtet.
But it also depends on your starting point: whether you view psychopathy predominantly as a personality predisposition or as an information-processing disorder.

Es ist eine zusätzliche Schicht des Bewusstseins. Oder der Informationsverarbeitung, wenn du so willst: das CNS ist dem Zentralnervensystem quasi aufgeschaltet und überlagert ältere Netzwerke wie das biochemische.
It's just another layer of mind. Or of information processing, if you like: layered over my central nervous system, the way the CNS is layered over older networks, like the biochemical.

Falls an Newmans Theorie irgendetwas dran war und die Psychopathen tatsächlich an dieser Art von Informationsverarbeitungs-Defizit (oder -Talent) litten, von dem er sprach, dann brauchte man kein Genie zu sein, um herauszufinden, was passieren würde.
If Newman’s theory was to cut any ice and psychopaths really did suffer from the kind of information-processing deficit (or talent) that he was talking about, then it didn’t take a rocket scientist to work out what should happen.

Seite 272 f.: Für eine gänzlich andere Sichtweise der Hierarchien, die deren Vorzüge als leistungsfähigen Mechanismus der Informationsverarbeitung darstellt, siehe Roy Radner, »Hierarchy – The Economics of Managing«, Journal of Economic Literature 30/1992, S. 1382-1415.
A very different analysis of hierarchy, emphasizing its virtue as an efficient information-processing mechanism, is in Roy Radner, “Hierarchy: The Economics of Managing,” Journal of Economic Literature 30 (1992): 1382–415.

Zu beiden Seiten sah Thalia die spitz zulaufenden Türme des Museums der Cybernetik. Jeder Turm ragte mindestens hun- dert Meter in die Höhe und wurde von einer glatten, blaugrauen Kugel gekrönt. Die Kugeln trugen Symbole aus der geheiligten Geschichte der Informationsverarbeitung. Thalia erkannte das kaufmännische Und-Zeichen, das einst für eine primitive Form der Abstraktion gestanden hatte, das ständig sich drehende Stundenglas, immer noch das uni-verselle Symbol für einen aktiven Rechenprozess, und den angebissenen Apfel, der (so hatte man ihr einmal fälschlich erklärt) daran erinnern sollte, dass sich der Informations-theoretiker Turing mit Gift das Leben genommen hatte. Der Zug fuhr in einen Tunnel ein und kam auf einem Ron- dell unter dem Mittelturm mit dem Votenprozessor langsam zum Stehen.
On either side, Thalia saw the tapering stalks of the Museum of Cybernetics, each structure rising at least a hundred metres into the air, each surmounted by a smooth blue-grey sphere, each sphere marked with a symbol from the hallowed history of information processing. There was the ampersand, which had once symbolised a primitive form of abstraction. There was an ever-tumbling hourglass, still the universal symbol for an active computational process. There was the apple with a chunk missing, which (so Thalia had been led to believe) commemorated the suicidal poisoning of the info-theorist Turing himself. The train plunged into a tunnel, then slowed to a smooth halt in a plaza under the central stalk of the polling core.