Translation for "informationsströme" to english

Informationsströme

• information streams
• information flows

Translation examples

information streams

Der junge Bursche, Valdez, versucht in die Informationsströme der Sonden einzudringen, welche die Zeugen zu der HyperStruktur geschickt haben.
The young fellow, Valdez, is trying to hack into the information streams from the probes which the Witnesses are flying at the hyperstructure.

Sie befand sich an einem Nexus hier, dem Fokus eines Informationsstroms, der aus allen Richtungen und allen Tiefen des Raumes gespeist wurde, aus allen Bereichen des Alls – und dem, was dahinterliegen mochte.
She was at a nexus, the focus of a torrent of information streaming in from every direction and distance in space, from everywhere in the galaxy and beyond it.

Er springt gedanklich hin und her, ist gereizt und unfähig, sich auf irgendetwas zu konzentrieren, während die Informationsströme sich um die Vorherrschaft in seinem Kortex streiten und sich mit Lösungen für seine missliche Lage herumschlagen.
He's developed a butterfly attention span, irritable and unable to focus on anything while the information streams fight it out for control of his cortex, arguing about a solution to his predicament.

information flows

Sie handeln und investieren in einem Netzwerk der Börsen, Broker, automatischen Handelssysteme und Informationsströme.
They trade and invest within networks of exchanges, brokers, automated execution systems and information flows.

Justin warf einen Blick auf den Schirm, bevor er den Informationsstrom mit einer beinahe beiläufigen Fingerbewegung anhielt.
Justin glanced at the screen, then stopped the information flow with an almost casual movement of one long finger.

Kinnison, der die Augen auf die Schirme gerichtet hatte und die Finger von Kontrollknöpfen über Schalter zu anderen Hebeln zucken ließ, um den Informationsstrom, den er zur Analyse brauchte, nicht abreißen zu lassen, bat den Chef seines rigellianischen Kontrollteams um eine Übersicht.
Kinnison, his eye on the screens and his fingers darting from control knob to switch to button to keep the information flowing to him for analysis, asked for the chief of his Rigellian control team to give him a briefing.

Sie konnte einfach die Informationsströme mit einer Klarheit verfolgen, die den meisten Menschen abgeht, und fand stets genau den Punkt, wo der Druck anzusetzen hatte, wo der Schmetterling mit den Flügeln schlagen musste, um auf der anderen Seite der Welt einen Sturm auszulösen.
It was just that she saw information flows with a clarity most people lack. She could see the precise point where pressure needed to be applied, the point where the butterfly had to flap its wings to cause a storm half a world away.