Translation for "informationsschwemme" to english

Informationsschwemme

• information glut

Translation examples

information glut

Aber er warnte nicht vor der Informationsschwemme, deren Nachteile nicht so klar erkennbar waren.
But it gave no warning about the dangers of information glut, the disadvantages of which were not seen so clearly.

Man kann das Technopol auch so definieren: Es ist das, was einer Gesellschaft zustößt, wenn die Abwehrmechanismen gegen die Informationsschwemme zusammengebrochen sind.
One way of defining Technopoly, then, is to say it is what happens to society when the defenses against information glut have broken down.

Wie bei vielen charakteristischen Zügen der Moderne lassen sich auch die Ursprünge der Informationsschwemme viele Jahrhunderte weit zurückverfolgen.
As with so many of the features of all that is modern, the origins of information glut can be traced many centuries back.

Nie zuvor war die Welt mit einer Informationsschwemme konfrontiert, und bisher hatte sie kaum Zeit, über deren Konsequenzen nachzudenken.
The world has never before been confronted with information glut and has hardly had time to reflect on its consequences.

Aber erst heute beginnen wir zu begreifen, daß Kulturen auch durch eine Informationsschwemme beschädigt werden können, durch Information ohne Bedeutung, durch Information, die zu beherrschen wir verlernt haben. Der Zusammenbruch der Abwehrmechanismen
It is only now beginning to be understood that cultures may also suffer grievously from information glut, information without meaning, information without control mechanisms. The Broken Defenses

Weißt du, die einzige Möglichkeit, mit einer Informationsschwemme fertig zu werden, besteht darin, eine Aufzeichnung aller eintreffenden Daten anzufertigen und die einzelnen Posten dann Stück für Stück unter die Lupe zu nehmen, mit deiner dir eigenen Datenverarbeitungs-Geschwindigkeit.
The only way to deal with an information glut, you know, is to make a record of all incoming data and then cope with each item, bit by bit, at your own data-handling speed.

(Dann müßten wir allerdings auch Cyd Charisse aufnehmen und, wenn ich mich nicht irre, auch Winston Churchills Tochter Sarah.) Hirschs enzyklopädische Liste bietet keine Lösung, sie beschreibt vielmehr ein Problem: das Problem der Informationsschwemme.
(In which case, we must include Cyd Charisse and, if I am not mistaken, Winston Churchill’s daughter, Sarah.) Hirsch’s encyclopedic list is not a solution but a description of the problem of information glut.