Translation for "informationsmengen" to english
Informationsmengen
Translation examples
Diese Informationsmenge könnte mit optischer Fasertechnik schon heute in wenigen Minuten übertragen werden.
Even today's optical fibers could transmit this amount of information in a matter of minutes.
Dann fiel mir meine Großmutter ein, und ich dachte mir, mein Gott, der menschliche Verstand kann unglaubliche Informationsmengen absorbieren und verarbeiten wenn sie im richtigen Format sind.
Then I remembered my grandmother and realized, my God, the human mind can absorb and process an incredible amount of information - if it comes in the right format.
Er überflog und las quer, wie er es häufig machte, wenn er versuchte, die größtmögliche Informationsmenge in der kürzestmöglichen Zeit in den Kopf zu bekommen.
He was skimming and speed-reading in the way he often did when trying to cram an inordinate amount of information into his brain in the shortest possible time.
Um dieselbe Informationsmenge auf Papier zu transportieren, müßte eine 747 Fracht-maschine, vollgepackt mit Telefonbüchern und Lexika, bis in alle Ewigkeit alle paar Minuten in ihre Wohneinheit stürzen.
In order to transmit the same amount of information on paper, they would have to arrange for a 747 cargo freighter packed with telephone books and encyclopedias to power-dive into their unit every couple of minutes, forever.
»Ich wollte Rose nicht zuviel Angst machen.« Es war ihm klar, dass er die Menschen nie ganz verstehen würde, aber eines stand für ihn fest: Sie konnten auf einmal immer nur kleine Informationsmengen verarbeiten und nicht intuitiv die Sinnzusammenhänge erkennen, aus denen die Wirklichkeit bestand;
"I did not want to upset Rose too much." He knew he would never understand Humans completely; but of one thing he was certain: they could assimilate only small amounts of information at one time, they could not intuit the large sweeps of meaning that constituted the real world;
Deshalb verbindet sich das Bild der Hölle für mich mit der Bürokratie eines Polizeistaates oder den Geschäftsräumen eines häßlichen Konzerns.«6 Wenn wir diese Attacken für den Augenblick einmal außer acht lassen, können wir feststellen, daß eine Bürokratie im Kern eine Serie koordinierter Verfahren zur Reduktion der Informationsmengen darstellt, die verarbeitet werden sollen.
Hence, naturally enough, my symbol for Hell is something like the bureaucracy of a police state or the office of a thoroughly nasty business concern.6 Putting these attacks aside for the moment, we may say that in principle a bureaucracy is simply a coordinated series of techniques for reducing the amount of information that requires processing.
Wenn eine außenstehende Entwickler-Community etwas für das Geschäftsmodell von Twitter so Essenzielles wie eine Suchmaske entwickeln konnte, warum sollten Bürger da nicht etwas Vergleichbares für ihre Regierung zustande bringen? Bestimmt hätte der eine oder andere ein paar Vorschläge, um die jährliche Steuererklärung zu vereinfachen. Verwaltungsbürokratie steht seit Langem in dem Ruf, jede Innovation im Keim zu ersticken, und das zu Recht. Doch verfügt sie auch über vier Eigenschaften, aufgrund derer sie von der Innovationskraft emergenter Plattformen profitieren könnte: Erstens ist sie ein Hort gewaltiger Informationsmengen und erbringt Dienste, die allen nutzen würden, wären wir nur in der Lage, es besser zu organisieren.
If the outside-developer community could build something as essential to Twitter’s business as a search interface, then why can’t citizen developers provide comparable innovations for their government? Surely someone out there can come up with a better user experience for filing tax forms. Government bureaucracies have a long and richly deserved reputation for squelching innovation, but they possess four key elements that may allow them to benefit from the innovation engine of an emergent platform. First, they are repositories of a vast amount of information and services that could be of potential value to ordinary people, if only we could organize it all better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test