Translation for "informationen zurückzuhalten" to english

Informationen zurückzuhalten

• withhold information

Translation examples

withhold information

»Informationen zurückzuhalten wird deine Lage nicht verbessern.«
“Withholding information won’t help your case.”

Es gefiel ihr nicht, Freunde zu täuschen, es gefiel ihr nicht, Informationen zurückzuhalten.
She didn’t like deceiving friends, didn’t like withholding information.

Ihr müßt verstehen, daß ich als Mitglied des Untersuchungsausschusses euch nicht den Rat geben kann, zu lügen oder Informationen zurückzuhalten.
“You understand, as a member of the Presidential Commission, I can’t advise you to lie or withhold information.

Sie wissen ja sicher, dass es als Behinderung polizeilicher Ermittlungen gilt, Informationen zurückzuhalten, die ein schwerwiegendes Verbrechen betreffen.
I’m sure you know it’s obstruction to withhold information concerning a major crime.”

Soll das eine Lektion darüber werden, wie fies es ist, Informationen zurückzuhalten? Ich muss gestehen, dass ich es auf eine verrückte Weise sogar genial finde.
If this is some kind of object lesson about how shitty it is to withhold information, I admit it’s weirdly elegant.

„Schon gut. Wenn Ihr Urteilsvermögen und Ihr Verstand Ihnen befehlen, Informationen zurückzuhalten, die für meine Sicherheit lebenswichtig sein könnten, dann lassen Sie es eben.“
“Okay. If your common sense and good judgment tell you to withhold information that may be vital to my safety, then by all means be sensible.”

Was er dann den Leuten dort über meine Verbindung zu MacKenzie berichtete – weit mehr, als ich bei dem Verhör hatte verlauten lassen –, ließ bei Bagley den Eindruck entstehen, dass ich nicht nur geschickt darin war, Informationen zurückzuhalten, sondern dies gewohnheitsmäßig tat.
What he told them subsequently of my history with MacKenzie, which was a great deal more detailed than anything I’d said, persuaded Bagley that I was not only well-practised at withholding information but also made a habit of it.